سیمای حضرت مهدی عجّل‌الله‌فرجه در قرآن
| نام کتاب | سیمای حضرت مهدی (علیه السلام) در قرآن |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | المحجه فیما نزل فی القائم الحجه. فارسی - عربی
المحجه فیما نزل فی القائم الحجه |
| پدیدآورندگان | بحرانی، هاشم بن سلیمان (نويسنده)
حائری قزوینی، مهدی (مترجم) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 51/35 /ب3 م3041 |
| موضوع | احادیث شیعه - قرن 11ق.
محمد بن حسن (عج)، امام دوازدهم، 255ق. - احادیث محمد بن حسن (عج)، امام دوازدهم، 255ق. - جنبههای قرآنی مهدویت |
| ناشر | نشر آفاق |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1107 هـ.ق |
| کد اتوماسیون | 13665 |
در باره ترجمه
«سيماى حضرت مهدى(ع) در قرآن»، به قلم سيد مهدى حائرى قزوينى، ترجمه فارسى «المَحَجَّة فى ما نَزل فِى القائم الحُجَّة» اثر سيد هاشم حسينى بحرانى، است.
مترجم، در آغاز كتاب مقدمه‌اى نگاشته و در آن پس از انتقاد از آنهايى كه قرآن جمع‌آورى‌شده توسط امير مؤمنان(ع) را نپذيرفته و با اين كار مردم را از راه‌يافتن به چشمه‌سارهاى زلال وحى بازداشتند، احاديث را به چند دسته تقسيم كرده و ضمن توضيح چند واژه: «تفسير»، «تأويل» و «تطبيق»، به بعضى اقسام آنها اشاره مى‌كند.
ترجمه كتاب، تحت‌اللفظى بوده و مترجم سعى كرده است تا حد امكان امانت در ترجمه را رعايت كند.
كتاب، توسط سيد محمد منير ميلانى تحقيق شده است. وى در مقدمه خود، ضمن انتقاد از رويكرد جوامع مترقى به ساير ملت‌ها و اقليم‌ها، مصلح از ديدگاه انبياء(ع) و اسلام و همچنين وظيفه مسلمانان در غيبت آن حضرت را مورد بررسى قرار داده و در ادامه، زندگى‌نامه مؤلف را مفصلا ارائه كرده است.
وضعيت كتاب
فهرست مطالب، منابع و اعلام در آخر كتاب آمده است.
پاورقى‌ها به ذكر منابع و توضيح برخى كلمات متن اختصاص دارد.
متن عربى كتاب به كمك آقاى ميلانى مقابله، تصحيح و تحشيه شده و آيات چندى نيز بر گردآورى مؤلف استدراك شده و در موقع ترجمه نيز آيات ديگرى اضافه گرديده است.
منابع
مقدمه و متن كتاب.
پیوندها
مطالعه کتاب سیمای حضرت مهدی (علیه السلام) در قرآن در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور