نهج الفصاحة
| نام کتاب | نهج الفصاحة |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | نهج الفصاحة: مجموعه کلمات قصار حضرت رسول(ص) با ترجمه فارسی
مجموعه کلمات قصار حضرت رسول(ص) با ترجمه فارسی بانضمام فهرست موضوعی در آخر کتاب و مقدمه‌ای جامع از زندگی محمد(ص) نهج الفصاحة. فارسی |
| پدیدآورندگان | پاینده، ابوالقاسم (مترجم) |
| زبان | عربی
فارسی |
| کد کنگره | BP 142/5 /پ2ن9 |
| موضوع | احادیث اخلاقی - قرن 14
احادیث شیعه - قرن 14 محمد(ص)، پیامبر اسلام، 53 قبل از هجرت - 11ق. - کلمات قصار |
| ناشر | دنیای دانش |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1382 هـ.ش |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE2315AUTOMATIONCODE |
معرفى اجمالى
نهج الفصاحة كتابى است كه در آن سخنان فصيح پيامبر گرامى اسلام صلى اللّه عليه و آله و سلّم كه خود را أفصح العرب مى‌خواند فراهم آمده است.پيامبر اكرم در ميان سخنگويان عرب در فصاحت ممتاز و در بلاغت بى همتا بود و اين عجب نيست زيرا قلب وى مهبط الهام بود و گفتار الهى بر زبانش جارى مى‌شد،هر چند اسلوب سخنان وى با گفتار الهى مختلف است اما در اين جهت با هم اشتراك دارند كه هر دو از دسترس معارضه و تقليد بركنارند.
نويسنده در جمع‌آورى اين مجموعه از منابعى چون:كافى،من لا‌يحضره الفقيه،تهذيب، استبصار،صحاح ستۀ اهل سنت، اعيان الشيعة،ناسخ التواريخ، ابى مع الصغير من حديث البشير النذير، البيان و التبيين، العقد الفريد،ربيع الابرار و غيره بهره جسته است.
برخى كلمات اين مجموعه در رديف كلمات قصار على بن ابى طالب عليه السلام نقل شده و اين توارد در بسيارى از كلمات و اخبار منتسب به على بن ابيطالب عليه السلام ديده مى‌شود كه سرچشمۀ آن تقارب و تشابه معنوى ميان محمد(ص)و على(ع)است نه اشتباه راويان.
نويسنده خود اين كلمات گهربار را به فارسى روان ترجمه نموده و مقدمه‌اى زيبا بر آن نگاشته است.مقدمه‌اى كوتاه بر چاپ اول كتاب و مقدمه‌اى مبسوط بر دومين طبع كتاب كه در آن به زندگى پيامبر(ص)پرداخته شده است.در پايان كتاب نيز فهرست موضوعى كلمات قصار در اختيار خواننده قرار داده شده است.
نسخه شناسى
نسخه حاضر كه چاپ چهارم اين كتاب ارزشمند است در قطع رقعى با جلد گالينگور در 512 صفحه در سال 1382 شمسى توسط انتشارات«دنياى دانش»منتشر شده است.