سيمای علی عليه‌السلام به روايت اهل سنت
| سيمای علی عليه السلام به روايت اهل سنت | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | بحرانی، هاشم بن سلیمان (نويسنده)
شریف عسکری، نجمالدین ج‍ع‍ف‍ر (محقق) امینی نجفی، محمد ( مترجم) افتخارزاده، حسن ( محشی) |
| عنوان‌های دیگر | علی و السنة |
| ناشر | مهام |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1378ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 964-6791-05-0 |
| موضوع | احادیث اهل سنت - قرن 11ق. - علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - فضایل |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /ب3 س8041 37/34 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
سیمای علی(ع) به روایت اهل سنت، ترجمه فارسی کتاب «علی و السنة» نوشته سید هاشم بحرانی (حدود 1050-1107/1109ق) است که با ترجمه محمد امینی و تحقیق نجمالدین شریف عسکری منتشر شده است.
اثر حاضر، ترجمه‌ای دقیق از کتاب «علی و السنة» است که علاوه بر ترجمه، با تحقیق و مدرک‌یابی نجمالدین شریف عسکری و با افزوده‌ها و توضیحاتی از سید حسن افتخارزاده و فهارسی فنی نیز همراه می‌باشد که مجموعاً به‌صورتی قابل استفاده‌تر و مقبول‌تر درآمده است. در آغاز کتاب، پیشگفتاری در زندگانی سید هاشم بحرانی آمده است. آنگاه متن کتاب که حاوی 193 حدیث در مناقب امیرالمؤمنین به نقل اهل سنت می‌باشد، قرار داده شده است. در متن کتاب، عربی روایات همراه با اعراب نیز آورده شده تا استفاده از کتاب، افزون‌تر گردد. احادیث با شماره و علامت ستاره از هم جدا گشته و در ذیل هر حدیث، توضیحات و پی‌نوشت‌های مربوط آورده شده‌اند که با علامت خط ممتد و تغییر حروف چاپی، از متن اصلی حدیث، مشخص گردیده‌اند[۱].
توضیحات و تعلیقات افزوده شده بر کتاب، دو بخش‌اند: قسمتی مربوط به سید حسن افتخارزاده سبزروای است که توضیح‌دهنده مفاهیم غامض آن روایات می‌باشند، و قسمت دیگر، توضحاتی درباره معرفی منبع روایات و راوی حدیث، مدارک روایات و... را دربرمی‌گیرد که تحقیقات محقق کتاب است که هر یک به نام ایشان مشخص می‌شوند. در پایان کتاب نیز جهت استفاده سهل‌تر خوانندگان، فهارس متعددی تهیه شده است که هریک در جای خویش، لازم به نظر می‌رسند:
- فهرست موضوعی روایات که خود بخش عظیمی از مفاهیم اعتقادی را شامل می‌شود و در سه بخش، تهیه شده است.
- فهرست آیات قرآنی به کار رفته در متن، توضیحات و پی‌نوشت‌های که به ترتیب سوره‌های قرآن تنظیم یافته است.
- فهرست اعلام، کتب، شهرها، جنگ‌ها و رویدادها که به ترتیب الفبا تنظیم شده است.
- فهرست مصادر و منابع و مآخذ در سه قسمت: منابع کتاب، مصادر تحقیق و مآخذ توضحات و پی‌نوشت‌ها[۲].
با توجه به تعلیقات و توضیحات موجود در پاورقی و آوردن متن عربی روایات، کتاب حاضر یکی از غنی‌ترین منابع روایی در زبان فارسی در موضوع خود گردیده است[۳].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه کتاب.