لوتر مردی میان خدا و شیطان
| لوتر مردی میان خدا و شیطان | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | اُبرمان، هیکو (مؤلف)، رادمهر، فریدالدین؛ سهراب، ابوتراب (مترجم) |
| ناشر | نشر چشمه |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1385 |
| چاپ | اول |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
لوتر مردی میان خدا و شیطان ، نوشته هیکو اُبرمان متخصص در رشته تاریخ کلیسا و ترجمه فریدالدین رادمهر و ابوتراب سهراب است. این کتاب با هدف نگارش رساله‌ای در زندگی، آراء و عقاید مارتین لوتر، بنیان‌گذار اصلاحات کلیسا، با رعایت بی‌طرفی و به‌دور از تعصب و پیش‌داوری نوشته شده است. اُبرمان در این کتاب به لوتر هم در مقام مترجم انجیل نگریسته و هم او را یک فحاش با زبانی گزنده و نیش‌دار یادکرده است.
مترجمان این کتاب علاوه بر ترجمه کتاب، دو زمینه نیر بر آن افزوده‌‌اند: یکی مربوط به مسئله آمرزش گناهان و فروش بخشایش است که مسئله حیاتی و اصل جنبش لوتری به‌شمار می‌آید، و دودیگر، متن نامه 95 ماده‌ای لوتر است که جدایی او را از کلیسا حتمی کرد. مؤلف در مقدمه‌ای که بر چاپ نخست کتاب نوشته، می‌گوید: «ما در پی یافتن لوتر کاتولیک، پروتستان و یا حتی مدرن نیستیم، بلکه قصد ما مارتین لوتری است که میان خدا و شیطان قرار دارد؛ شناختن مارتین لوتر مستلزم امری فراتر از صرف جست‌وجو و پی‌گیری شخصیت وی در عرصه‌های مختلف و گوناگون اصلاحات مذهبی و بسیار بالاتر از گردآوری نکات برجسته مواضع علم کلام و الاهیات می‌باشد». در واقع مؤلف این کتاب، لوتر را در تمامیت وی، یعنی با همه عقل و قلب او و اینکه با زمانه خویش سر سازگاری نداشت معرفی می‌کند[۱].
پانویس
- ↑ ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، ص189
منابع مقاله
ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.