علم و حکمت در قرآن و حدیث

علم و حکمت در قرآن و حدیث
پدیدآوران	محمدی ری‌شهری، محمد (نويسنده) مسعودی، عبدالهادی (مترجم) برنجکار، رضا (نويسنده)
ناشر	مؤسسه علمی فرهنگی دار الحديث. سازمان چاپ و نشر
مکان نشر	ایران - قم
سال نشر	1382ش
چاپ	2
شابک	‎964-5985-28-5
موضوع	علم - احادیث - اسلام و آموزش و پرورش - احادیث - احادیث شیعه - احادیث اهل سنت
زبان	عربی - فارسی
تعداد جلد	2
کد کنگره	/د2 م3041 141/5 BP
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

علم و حکمت در قرآن و حدیث ترجمه سلیس و روان «العلم و الحکمة فی القرآن و السنة» آیت الله محمد ری‌شهری (1325-1401ش) است. این کتاب در اصل بخشی از موسوعه بزرگ «میزان الحکمة» بوده که با همکاری رضا برنجکار و ترجمه عبدالهادی مسعودی به زیور طبع آراسته شده است.

استقبال زیاد از نخستین چاپ میزان الحکمة، نویسنده را بر آن داشت تا با همکاری چند تن از محققان، اقدام به تکمیل آن نماید و تاکنون هم به صورت‌های گوناگون چاپ و نشر یافته است. میزان الحکمة با ترجمه حمیدرضا شیخی؛ میزان الحکمة با ترجمه محمدعلی فاضل؛ منتخب میزان الحکمة، تلخیص سید حمید حسینی؛ گزیده میزان الحکمة، تلخیص سید حمید حسینی از آن جمله است.‏ همچنین موضوعات مختلف در مجموعه‌های مستقل در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته که «علم و حکمت در قرآن و حدیث» چهارمین مجموعه مستقل از موسوعه میزان الحکمه است.‏

ارائه ترجمه به‌صورت یک صفحه متن و یک صفحه ترجمه صورت گرفته است. متن عربی کتاب در یک جلد ارائه شده و تعداد روایات آن 2031 روایت است؛ اما ترجمه آن در دو جلد ارائه شده و تعداد روایات 2000 است و از آنجا که آخرین روایت هر دو یکی است، لذا مترجم ارائه برخی روایات را در ترجمه ضروری ندانسته است.‏

منابع مقاله

1. مقدمه و متن کتاب.
2. ری‌شهری، محمد، العلم و الحکمة فی الکتاب و السنة، بمساعدة رضا برنجکار، قم، دارالحدیث، 1390ش.
3. نیکوبیان، نرگس؛ «دانشنامه میزان الحکمه، معرفی و نقد»، کتابهای اسلامی، پاییز و زمستان 1384، شماره 22 و 23، ص 123 تا 126.

https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/473065