فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی
| فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو عربی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | دحداح، انطوان (نويسنده)
علامی، ابوالفضل (مترجم) سفیدرو، صفر ( مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | معجم لغه النحو العربی |
| ناشر | ظفر |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1385ش |
| چاپ | 2 |
| شابک | 964-91548-2-5 |
| موضوع | زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها - زبان عربی - صرف و نحو - زبان عربی - واژه نامهها |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /د3ف4 6622 PJ |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
فرهنگ اصطلاحات صرف و نحو، نوشته ابوالفضل علامی و صفر سفیدرو (معاصر) است. این کتاب ترجمه اثری از انطوان دحداح (معاصر) تحت عنوان «معجم لغة النحو العربي» است. اثر یادشده در موضوع ادبیات (صرف و نحو) است. ساختار این کتاب به شیوه دائرةالمعارف صرف و نحو عربی تنظیم شده و مشتمل بر مطالبی متنوع است. اسم متصرف و غیر متصرف، افعال تام و ناقص، جمله فعلیه و اسمیه، اعراب و بنا، القاب، مرفوعات، منصوبات، مجرورات، اعلال و...، مطالب مهمی است که در این اثر ذکر شده و به مسائل مختلف پیرامون هریک از موضوع‌های یادشده پرداخته شده است[۱].
از ویژگی این اثر ترتیب آن بر اساس حروف الفبا است؛ به‌گونه‌ای که دسترسی به مطالب متنوع صرفی و نحوی را برای فارسی‌زبانان آسان ساخته است. ضمن اینکه این کتاب منبع خوبی برای اساتید، طلاب، دانشجویان رشته‌های ادبیات عرب، علوم قرآن و حدیث و الهیات و فقه است که خواهان دسترسی آسان و سریع به قواعد زبان عربی هستند[۲]. این اثر به دلیل برخورداری از برخی ویژگی‌ها و مناسب بودن برای آموزش همگانی زبان عربی به فارسی‌زبانان، از زبان عربی به فارسی ترجمه شده است[۳].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه مترجمان.