كشف الحق أو الأربعون
| کشف الحق، او، الأربعون | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | موسوی، سید یاسین (ترجمه و تحقيق) خاتون آبادی، محمد صادق بن محمدرضا (نويسنده) |
| عنوان‌های دیگر | الاربعون کشف الحق. عربی |
| ناشر | مرکز الدراسات التخصصية في الإمام المهدي(عج) |
| مکان نشر | نجف اشرف - عراق |
| سال نشر | 1426 ق |
| چاپ | 1 |
| موضوع | آخر الزمان - احادیث
احادیث شیعه - قرن 13ق. اربعینات - قرن 13ق. محمد بن حسن(عج)، امام دوازدهم، 255ق. - احادیث مهدویت - احادیث |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP 51 /خ2 ک5043 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
كشف الحق أو الأربعون ترجمه عربى كشف حقّ يا اربعين اثر محمدصادق خاتون آبادى (1207-1272ق) مى‌باشد كه به اهتمام آقاى سيد ياسين موسوى صورت گرفته است. اثر، شامل چهل حديث و ترجمه آن درباره امام مهدى(عج) و مسائل مربوط به مهدويّت است.
نگارنده، با هدف آشنايى مردم با امام زمان(عج) و عمل به محتواى حديث من مات و لم يعرف امام زمانه اين احاديث را جمع‌آورى و به صورت حاضر در اختيار خوانندگان قرارداده است.
در پايان اثر مؤلف تاريخ اتمام نگارش آن را 27 ذيحجه 1263ق و مترجم 15 شعبان 1424ق ثبت نموده‌اند.
ساختار
سنّت اربعين‌نويسى از دوران‌هاى گذشته در ميان علماى دين معمول بوده است. اساس اربعينيات حديث مشهورى است كه به طرق زيادى روايت شده و آن حديث من حفظ على امتى اربعين حديثاً فى امر دينها، بعثه الله تعالى يوم القيامه فى زمره الفقهاء العلماء و در برخى من حفظ اربعين حديثا فيما ينتفعون بهاكنت شفيعا له يوم القيامه مى‌باشد. مؤلف معتقد هستند كه مقصود رسول اكرم(ص) اين مى‌باشد كه هر شخص چهل حديث از احاديث رسول اكرم(ص) را كه در مناقب و فضائل ائمه(ع)حفظ كند، خداوند او را در روز حساب، فقيهى دانشمند و با فقها و علماء محشور خواهد نمود. به همين جهت مؤلف به گردآورى چهل حديث كه در كتب معتبره اصحاب و علماء در خصوص امام زمان(عج) از ولادت تا وقت ظهور ثبت است، اقدام و هر يك را به مناسبت شرحى مختصرى نموده است.
روش مؤلف در نگارش احاديث بدين منوال است كه سلسله سند حديث و متن حديث را نقل، سپس به شرح آن اقدام مى‌نمايد و در پاره‌اى از موارد آثار و نقل قول‌هايى از علما مطالب خود را مستندسازى مى‌نمايد.
گزارش محتوا
موضوعات احاديث جمع‌آورى شده، عبارتند از: شرح تولد امام مهدى(ع) از زبان سيده حكيمه خاتون طبق آنچه كلينى، شيخ صدوق، شيخ طوسى و سيدمرتضى نقل نموده‌اند، سخنان امام عصر(عج) در زمان تولد به نقل از شيخ صدوق، شرح حالات امام زمان(ع) در هنگام تولد به روايت حكيمه خاتون، ديدار امام زمان(ع) توسط احمد بن اسحاق طبق نقل شيخ صدوق(ره)، بشارت امام موسى كاظم(ع) درباره امام عصر(عج)، خصايص و ويژگى‌هاى ذاتى و اخلاقى حضرت ولى عصر(عج)، حالات ظهور و نشانه‌هاى آن، چگونگى رجعت رسول خدا(ص) و ائمه(ع) به ويژه رجعت سيدالشهدا امام حسين(ع) و جهان پس از ظهور مى‌باشد كه مورد تحليل قرار مى‌گيرد.
گزارش وضعيت
نسخه‌اى را كه مترجم در هنگام ترجمه از آن سود جسته، مربوط به موسسه امام مهدى(ع) بنياد بعثت كه در پاييز 1361ش و به تصحيح داود ميرصابرى رسيده و منتشر شده است، مى‌باشد.
اقدام ديگر محقق اثر، روايات و مطالبى كه از كتب عربى توسط مؤلف نقل شده، از خود آن مصادر و منابع آورده و ديگر به ترجمه مؤلف بسنده ننموده است، زيرا ترجمه مؤلف نقل به معنى بوده است و در مواردى هم كه مؤلف از نسخه بدل استفاده نموده است، آن‌ها را در پاورقى متذكر شده است.
پاورقى‌ها، منابع روايات را كه در متن آمده است، دربردارد. همچنين محقّق شرح احوال مختصرى از مؤلف خاتون آبادى(ره) براى خوانندگان در اول كتاب آورده است.
در پايان اثر، فهرست منابع تحقيق و مطالب گنجانده شده است.
منابع مقاله
پايگاه اطلاع رسانى سراسرى اسلامى(پارسا)، 1388، امام مهدى(عج) در آينه قلم، قم، موسسه اطلاع رسانى مرجع
اثر حاضر