آموزگار یگانه، ژاله: تفاوت میان نسخه‌ها

آموزگار یگانه، ژاله (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۱:۲۵

۴٬۸۰۹ بایت اضافه‌شده ، ۱ نوامبر

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۵۹۹

ویرایش

@@ خط ۵۴: / خط ۵۴: @@
 ==آثار==
+'''رساله دکتری'''
+* Pahlavi et Persan: études sur la langue et la littérature mazdéennes, de Sar Dar Nasr et le Sar Dar Bondaheš (1967)
 '''تألیف'''
 * اسطوره زندگی زردشت (با همکاری احمد تفضلی)
 * زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن (با همکاری احمد تفضلی)
 * تاریخ اساطیری ایران
-* زبان، فرهنگ و اسطوره (مجموعه مقالات)
+* زبان، فرهنگ، اسطوره (مجموعه مقالات)
+* کتاب پنجم دینکرد: آوانویسی، ترجمه، تعلیقات، واژه‌نامه، متن پهلوی (با همکاری احمد تفضلی)
+* از گذشته‌های ایران (زبان، فرهنگ، اسطوره)
+* تاریخ اساطیری ایران در مجموعه «ایران»، دایرةالمعارف بزرگ اسلامی
-'''ترجمه'''
+'''ترجمه و تحقیق'''
 * نمونه‌های نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانه‌ای ایرانیان (اثر آرتور کریستن‌سن، با همکاری احمد تفضلی)
 * شناخت اساطیر ایران (اثر جان هینلز، با همکاری احمد تفضلی)
-* ارداویراف‌نامه (اثر فیلیپ ژینیو)
+* ارداویراف‌نامه (ارداویرازنامه): حرف‌نویسی، آوانویسی، ترجمه متن پهلوی، واژه‌نامه (اثر فیلیپ ژینیو)
-* یادگار زریران
+* یادگار زریران: متنی حماسی از دوران کهن
 * ایران باستان (اثر ماریان موله)
+* کتیبه‌های هخامنشی (اثر پیر لوکوک، با همکاری نازیلا خلخالی)
+* تاریخ ادبیات فارسی (اثر ماريا ماتسوخ، با همکاری احمدرضا قائم‌مقامی)
+* اوستا کتاب مقدس پارسیان (با همکاری کارل فریدریش گلدنر)
+* لشکرکشی اسکندر به ایران (اثر فلاویوس آریانوس، با نظارت ژاله آموزگار)
 '''تصحیح و ویراستاری'''
 * تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام (اثر احمد تفضلی)
 * مقالات احمد تفضلی
+* مینوی خرد (اثر احمد تفضلی)
+* سوتکرنسک و ورشت مانسرنسک از دینکرد 9 (اثر احمد تفضلی)
+* پزشکی به روایت کتاب سوم دینکرد (اثر نرجس‌بانو صبوری)
+* واژگان آذری و فارسی در زبان مردم تبریز (اثر یحیی ذکاء، با نظارت ژاله آموزگار)
+'''همکاری در تألیف'''
+* دائرةالمعارف زن ایرانی
+* خلیج فارس، فرهنگ و تمدن (مجموعه مقالات)
+* شناخت هويت زن ايرانی در گستره پيش تاريخ و تاريخ
+* جنبش علمی و فرهنگی ايران در سده ششم ميلادی
+'''مقالات در دانشنامه ایرانیکا'''
+* Bahrâm-Paždu
+* Čangranhača Nâma
+* Anushiravna b. Marzban Ravari
+* Congratulation (pers. Tabrik, šâd- bâš)
+* Cooking in Pahlavi literature
+* Borj- Nāma
+* Purdāvud, Ebrāhim
+'''مقالات بین‌المللی'''
+* La magie de la parole dans la mythologie iranienne (Logman, 2003-2004)
+* Paymān, the spirit of wisdom [mēnōg xrad] (Essay in Memory of Ahmad Tafazzoli, 2004)
+* Le cinquième livre du Denkard (با همکاری احمد تفضلی)
+'''مقالات فارسی (برگزیده)'''
+* ادبیات زردشتی به زبان فارسی
+* گوشه‌ای از اساطیر ایران باستان
+* درباره میراث مزدیسنی در فلسفه ایرانی
+* تأثیر آیین زردشت بر ادیان قدیم
+* زن در خانواده ایران باستان
+* چرخش ویژگی‌های قهرمانان در شاهنامه
+* دو ارداویراف‌نامه
+* سنگ‌نوشته‌های پارس هخامنشی
+* نوروز در نوروزنامه
+* جادوی سخن در اساطیر ایران
+* سنت شفاهی در ایران باستان
+* خط در اسطوره‌ها
+* فرهنگ و تمدن
+* خردورزی در آیین زردشت
+* زبان شیرین فارسی
+* جلوه‌های زن در تاریخ زندگی زردشت
+* تخت‌جمشید تنها محل برگزاری نوروز نبود
+* پزشکی در فرهنگ ایران باستان
+* خویشکاری فردوسی
+* یونانیان و بربرها
+* دریای پارس از دیرباز
+* جم
+* زند و پازند
+* پهلوی، زبان و ادبیات
+* کهن‌ترین اثر مکتوب فارسی میانه
+* گزارشی از پازند
+* درباره واژه‌نامه مینوی خرد
+* هنر خواليگری در فرهنگ كهن ایرانی
+* ایزدانی كه با سال نو به زمين بازمی‌گردند
+* تكوین عالم و پایان جهان، به روایت بخشی از كتاب دینکرد
+* کتیبه‌ای از دوره اردشیر ساسانی؟
+* نیایش و نیروی جادویی آن
+'''راهنمایی علمی'''
+* راهنمایی، مشاوره و داوری رساله‌های دکتری و پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد در دانشگاه تهران
+* راهنمایی، مشاوره و داوری رساله‌های دکتری و پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
+* راهنمایی، مشاوره و داوری رساله‌های دکتری و پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد در دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات
+* راهنمایی، مشاوره و داوری رساله‌های دکتری و پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد در دانشگاه لیون
 ==پانويس==