۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURشعر اسپانیا از آغاز تا امروزJ1.jpg | عنوان =شعر اسپانیا از آغاز تا امروز | عنوانهای دیگر =Introduction to Spanish Poetry |پدیدآورندگان | پدیدآوران = فلوریت، ائوخنیو (نویسنده) مینایی، لیلا (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PQ 6...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''شعر اسپانیا از آغاز تا امروز''' تألیف ائوخنیو | '''شعر اسپانیا از آغاز تا امروز''' تألیف [[فلوریت، ائوخنیو|ائوخنیو فلوریت]]؛ ترجمه [[مینایی، لیلا|لیلا مینایی]]؛ این کتاب مروری جامع بر سیر تحول شعر اسپانیا از قرن یازدهم تا دوره معاصر است که با انتخاب 37 شعر از برجستهترین شاعران اسپانیایی و همراه با تحلیلهای تاریخی-ادبی، تصویری روشن از ویژگیها و تحولات شعر این سرزمین ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب «شعر اسپانیا از آغاز تا امروز» اثر ائوخنیو | کتاب «شعر اسپانیا از آغاز تا امروز» اثر [[فلوریت، ائوخنیو|ائوخنیو فلوریت]]، منتقد برجسته و شاعر اسپانیایی، با ترجمه [[مینایی، لیلا|لیلا مینایی]]، تاریخ شعر اسپانیا را از قرن یازدهم تا دوره معاصر در بر میگیرد. [[فلوریت، ائوخنیو|فلوریت]] در مقدمه مفصل کتاب به بررسی ویژگیهای سهگانه شعر اسپانیا - پویایی، آرمانگرایی و جامعیت - پرداخته و تأثیرات تاریخی و فرهنگی بر تحولات شعر این سرزمین را تحلیل کرده است(ص 15-40). | ||
این اثر با انتخاب دقیق 37 شعر از شاعران بزرگی چون گارسیلا سودِ لا بگا، لوپه دِ بگا، گوستاوو آدولفو بکر، فدریکو گارسیا لورکا و میگل ارناندس، سیر تحول شعر اسپانیا را در دورههای مختلف از قرون وسطی تا رنسانس، عصر طلایی، رمانتیسم و مدرنیسم به تصویر میکشد(ص 45-200). هر بخش با زندگینامه و معرفی جایگاه ادبی شاعر همراه است که به درک بهتر اشعار کمک میکند. | این اثر با انتخاب دقیق 37 شعر از شاعران بزرگی چون گارسیلا سودِ لا بگا، لوپه دِ بگا، گوستاوو آدولفو بکر، فدریکو گارسیا لورکا و میگل ارناندس، سیر تحول شعر اسپانیا را در دورههای مختلف از قرون وسطی تا رنسانس، عصر طلایی، رمانتیسم و مدرنیسم به تصویر میکشد(ص 45-200). هر بخش با زندگینامه و معرفی جایگاه ادبی شاعر همراه است که به درک بهتر اشعار کمک میکند. | ||
ویژگی ممتاز این کتاب، دوستی نزدیک فلوریت با برخی از شاعران مطرح قرن بیستم مانند خوآن رامون خیمنس و فدریکو گارسیا لورکا است که به تحلیلهای او عمق و اعتبار خاصی بخشیده است(ص 25). ترجمه فارسی کتاب نیز کوشیده است ضمن حفظ امانت به محتوا، ساختار شعری آثار را تا حد ممکن حفظ کند. | ویژگی ممتاز این کتاب، دوستی نزدیک [[فلوریت، ائوخنیو|فلوریت]] با برخی از شاعران مطرح قرن بیستم مانند خوآن رامون خیمنس و فدریکو گارسیا لورکا است که به تحلیلهای او عمق و اعتبار خاصی بخشیده است(ص 25). ترجمه فارسی کتاب نیز کوشیده است ضمن حفظ امانت به محتوا، ساختار شعری آثار را تا حد ممکن حفظ کند. | ||
این کتاب به عنوان مرجعی ارزشمند برای دانشجویان ادبیات تطبیقی، پژوهشگران و علاقهمندان به شعر جهان، هم سیر تاریخی شعر اسپانیا را نشان میدهد و هم نمونههای برجستهای از اشعار مهم این سرزمین را در اختیار خواننده فارسیزبان قرار میدهد.<ref>[https://literaturelib.com/books/2856 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | این کتاب به عنوان مرجعی ارزشمند برای دانشجویان ادبیات تطبیقی، پژوهشگران و علاقهمندان به شعر جهان، هم سیر تاریخی شعر اسپانیا را نشان میدهد و هم نمونههای برجستهای از اشعار مهم این سرزمین را در اختیار خواننده فارسیزبان قرار میدهد.<ref>[https://literaturelib.com/books/2856 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||