فصول منتزعه فارابی (ترجمه ملکشاهی): تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =  

}}

«فصول منتزعه»، دربردارنده بیش از صد فصل است که بیشتر مسائل آن، درباره بخش‌های حکمت عملی، سیاست مدن، دانش اخلاق و تدبیر منزل است و برخی از فصول آن درباره حکمت نظری چون شناخت مبدأ و ویژگی‌های آن، بحث و گفتگو دارد<ref>ر.ک: مقدمه، ص1</ref>.

==نمونه مباحث==

متن:

«[1] فصل للنفس صحة و مرض كما للبدن صحة و مرض. فصحة النفس أن تكون هيئاتها و هيئات أجزائها هيئات تفعل بها أبدا الخيرات و الحسنات و الأفعال الجميلة...».

ترجمه:

«فصل نخست در نمایاندن همانندی نفس به کالبد آدمی در تندرسی و ناتندرستی. جان و روان همانند تن و کالبد، درستی و نادرستی دارد. بنابراین، درستی جان به آن است که چگونگی‌های جان و پاره‌های آن دارای آن‌گونه حالات و ویژگی‌هایی باشد که هماره نیکی‌ها و خوبی‌ها و کردار زیبا از آن پدید آید...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص5</ref>.