از نی‌نامه گزیده مثنوی معنوی

از نی‌نامه گزیده مثنوی معنوی
پدیدآوران	زرین‌کوب، عبدالحسین (نویسنده) آریان، قمر (نویسنده)
ناشر	انتشارات سخن
مکان نشر	تهران
سال نشر	1390
چاپ	دوم
موضوع	شعر فارسی -- قرن ق 7
کد کنگره	‏PIR 5299/م8الف4

از نی‌نامه گزیده مثنوی معنوی انتخاب و توضیح از عبدالحسین زرین‌کوب و قمر آریان، این کتاب، شامل یک مقدمه و برگزیدۀ حکایت‌ها، بیت‌ها و نکته‌های مثنوی همراه با شرح و توضیحات آن‌هاست.

گردآورنده هر چند تعبیر گزیده را برای آن نمی‌پسندند و بر آن است که سراسر مثنوی در جای خود بهترین است حتی هزل آن تعلیم و تهذیب ساز می‌باشد، ولی از باب القای هویت با مثنوی عنوان آن را گزیده گذاشته است. همچنین یادآور شده که این ابیات را طی سال‌هایی برای مطالعۀ شخصی و حفظ کردن و به خاطر سپردن انتخاب کرده است و سعی‌اش بر آن بوده که تا این ابیات، ساده‌، عمیق، پُرمعنا و خالی از ابهام باشد و هنگامی که برای چاپ این مجموعه مصمم می‌شود،ابیات را در حدّنیاز شرح و تفسیر می‌کند.

مقدمه، دربارۀ مولانا و یاران گزین او، خصوصا دربارۀ مثنوی و ارزش علمی و ادبی آن است و می‌گوید از نگاه محققان آشنا به ادبیات جهانی مثنوی مولانا در بین تمام آثار عرفانی جمیع قرون یکتا و بی‌همتاست.

متن کتاب در دو بخش حکایات و گزیدۀ ابیات تنظیم گردیده است. در بخش اول، ۷۳ حکایت و تمثیل و در بخش دوم حدود دو هزار و هشتصد بیت از نکته‌های جذّاب مثنوی به ترتیب دفاتر شرح شش‌گانه انتخاب شده است.

بخش توضیحات ۹۳ صفحه دارد که در آن لغات اصطلاحات، تعبیرات و بسیاری از ابیات دشوار با استفاده از شروع مثنوی و منابع دیگر شرح داده شده و آیات و احادیث مثنوی ترجمه و بعضاً تفسیر و مآخذ آنها و نیز مآخذ قصص مثنوی مشخص شده است.

در پایان، لغات کتاب به ترتیب الفبایی با ذکر شمارۀ بیت‌ها آمده و همچنین خلاصۀ زندگی‌نامۀ حسام‌الدین و فهرست‌های آیات، احادیث و اقوال بزرگان، ترجمه آیات و احادیث ذکر شده است .

منابع مقاله

عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.