نیاز تجلی: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''نیاز تجلی، ترجمۀ دعای ابوحمزه ثمالی به نثر و نظم'''، نثر و شرح حال به قلم سلطان حسین تابنده | '''نیاز تجلی، ترجمۀ دعای ابوحمزه ثمالی به نثر و نظم'''، نثر و شرح حال به قلم [[تابنده گنابادی، سلطان حسین|سلطان حسین تابنده گنابادی]]، نظم از [[سبزواری، تجلی|تجلی سبزواری]]، این مجموعه، ترجمه منظوم دعای [[ابوحمزه ثمالی، ثابت بن دینار|ابوحمزه ثمالی]] است. شاعر به زیبایی و هنرمندى، مفاهيم و مضامين عالى اين دعاى شريف را ترجمه و شرح کرده‌است. | ||
او ثابت‌کردە که نه تنها قصد سخن‌پردازی نداشته و به ترجمه محض اكتفا ننموده، بلکه معانی دعای | او ثابت‌کردە که نه تنها قصد سخن‌پردازی نداشته و به ترجمه محض اكتفا ننموده، بلکه معانی دعای ابوحمزه را در دل خود جای داده است. وی ابتدا خود از آن بهره برده و بعداً بهره معنوی خود را از آن دعا به صورت الفاظ فارسی از زبان خارج و به دیگران اهدا کرده است.<ref>باقریان موحد، سید رضا، ص293</ref> | ||
نسخهٔ ۳ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۰۵
| نیاز تجلی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | سبزواری، تجلی (نظم) تابنده گنابادی، سلطان حسین (نثر) |
| ناشر | انتشارات صالح |
| مکان نشر | تهران |
| چاپ | سوم |
| کد کنگره | |
نیاز تجلی، ترجمۀ دعای ابوحمزه ثمالی به نثر و نظم، نثر و شرح حال به قلم سلطان حسین تابنده گنابادی، نظم از تجلی سبزواری، این مجموعه، ترجمه منظوم دعای ابوحمزه ثمالی است. شاعر به زیبایی و هنرمندى، مفاهيم و مضامين عالى اين دعاى شريف را ترجمه و شرح کرده‌است.
او ثابت‌کردە که نه تنها قصد سخن‌پردازی نداشته و به ترجمه محض اكتفا ننموده، بلکه معانی دعای ابوحمزه را در دل خود جای داده است. وی ابتدا خود از آن بهره برده و بعداً بهره معنوی خود را از آن دعا به صورت الفاظ فارسی از زبان خارج و به دیگران اهدا کرده است.[۱]
پانويس
- ↑ باقریان موحد، سید رضا، ص293
منابع مقاله
باقریان موحد، سید رضا، کتاب‌شناسی نیایش، بوستان کتاب، قم، چاپ سوم، 1387ش