خدایی به سپیدی یاس

خدایی به سپیدی یاس
پدیدآوران	یاکا، ماهادوی (نویسنده) نوجان، راما (برگردان به انگلیسی) ریاحی، هرمز (مترجم)
ناشر	انتشارات فکر روز
مکان نشر	تهران
سال نشر	1377
چاپ	اول
کد کنگره	‏

خدایی به سپیدی یاس تألیف ماهادوی یاکا، برگردان به انگلیسی راما نوجان، برگردان به فارسی هرمز ریاحی؛ این نوشتار، برگزیده‌ای از سروده‌ها و اشعار آزاد باموضوع ستایش شیوا(خدای هندوان) از زبان عارف بزرگ ماهادِوی یاکا (قرن دوازدهم میلادی) است.

این اشعار، بیانی تغزلی دارند و بازتابِ نیاز به فراتر رفتن از سنت و آیین برای تمرکز بر ستایش کننده‌اند نه ستایش شونده؛ وصفِ هم‌بستگی با هر آنچه که زنده است.

این شعرهای آزاد پرشور و مشخص و یک‌سره تک‌خواهانه، بی‌زمان و جهانی‌اند.

در افسانه‌ها آمده است که سراینده این نیایش‌های پر سوز و گداز، در بیست و چند سالگی در یگانگی با شیوا جان باخت؛ سوختنی تابناک و پرشتاب

منابع مقاله

باقریان موحد، سید رضا، کتاب‌شناسی نیایش، بوستان کتاب، قم، چاپ سوم، 1387ش