اسرار مرگ و زندگی: تفاوت میان نسخه‌ها
A-esmaeili (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR119119J1.jpg | عنوان = اسرار مرگ و زندگی | عنوان‌های دیگر = زیستن تا نابود شدن | پدیدآورندگان | پدیدآوران = فلاماریون، کامی (نويسنده) پزشکپور، مجید (مترجم) |زبان | زبان = فارسی | کد کنگره = 5الف8ف 444 BD | موض...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''اسرار مرگ و زندگی'''، نوشته کامیل فلاماریون Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که | '''اسرار مرگ و زندگی'''، نوشته [[فلاماریون، کامی|کامیل فلاماریون]] Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که «[[پزشکپور، مجید|مجید پزشکپور]]» آن را با عنوان «اسرار مرگ و زندگی، زیستن یا نابود شدن» ترجمه کرده است. این اثر دستاورد پژوهش‌های 50 ساله نویسنده است تا برای این پرسش‌ها پاسخی فراهم آورَد: آیا انسان به کلی خواهد مرد؟ آیا روحی وجود دارد؟ در انسان چه قوایی وجود دارد؟ آیا کیفیات حیاتی زاییده قضایای فیزیکی و شیمیایی پیکر است؟<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص7</ref> | ||
فلاماریون مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. فلاماریون این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده). | [[فلاماریون، کامی|فلاماریون]] مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. [[فلاماریون، کامی|فلاماریون]] این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده). | ||
این اثر به دست بهنام جمالیان با عنوان | این اثر به دست [[بهنام جمالیان]] با عنوان «[[مرگ و اسرار آن]]» نیز ترجمه شده است.<ref>ر.ک: فلاماریون، کامیل</ref>همچنین، «[[وجدی، محمد فرید|محمد فرید وجدی]]» (1875-1954م) آن را در جلد چهارم از کتاب «[[علی أطلال المذهب المادي|علی إطلال المذهب المادی]]» با عنوان «الموت و غامضته» به عربی و به اختصار ترجمه کرده است.<ref>ر.ک: وجدی، محمد فرید</ref> | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
نسخهٔ ۱۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۲
| اسرار مرگ و زندگی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فلاماریون، کامی (نويسنده) پزشکپور، مجید (مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | زیستن تا نابود شدن |
| ناشر | شهريار |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 13سده |
| چاپ | 1 |
| موضوع | مرگ - روح - روانشناسی تطبیقی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 5الف8ف 444 BD |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
اسرار مرگ و زندگی، نوشته کامیل فلاماریون Camille Flammarion (1925-1842م) اخترشناس فرانسوی است که «مجید پزشکپور» آن را با عنوان «اسرار مرگ و زندگی، زیستن یا نابود شدن» ترجمه کرده است. این اثر دستاورد پژوهش‌های 50 ساله نویسنده است تا برای این پرسش‌ها پاسخی فراهم آورَد: آیا انسان به کلی خواهد مرد؟ آیا روحی وجود دارد؟ در انسان چه قوایی وجود دارد؟ آیا کیفیات حیاتی زاییده قضایای فیزیکی و شیمیایی پیکر است؟[۱]
فلاماریون مباحث خود را با نامه‌هایی را که از علاقه‌مندان خود دریافت نموده است و یا گزارش‌هایی را که از رخدادهای شگفت شنیده است، آغاز می‌کند. او می‌خواهد وجود روح را با دلایل عینی اثبات کند و برای همین، به رخدادهای شگفت‌انگیزی که هنگام مرگ برای محتضر روی می‌دهد می‌پردازد و سپس، گواه‌هایی را از دیده‌شدن ارواح مُردگان با نام و نشان و هیبت‌شان می‌آورد. فلاماریون این مباحث را در نه فصل عنوان‌بندی کرده است که عبارتند از: زیستن یا نابودشدن؛ اصول و عقاید نادرست [مادی‌گرایی مرام گمراه‌کننده و ناتمام]؛ انسان چیست و آیا روح وجود دارد؟؛ احساس در خواب، رؤیاهای واقعی؛ اثر روح بر جسم: تأثیر اراده بدون تکلم- علامت‌ها از مسافت‌های دور- مانیتیسم- هیپتونیسم (تلقین و نتایج آن)؛ تأثیر روح از مسافت‌های دور (رؤیت، ادراک و استماع از دور «تله‌پاتی»؛ روشن‌بینی – نهان‌بینی [دیدن بدون چشم (دیدن با روح و بدون انتقال‌های تله‌پاتی)]؛ رؤیت حوادث آینده؛ و شناسایی آینده (فلسفه قدریون – قدرت اختیار اراده).
این اثر به دست بهنام جمالیان با عنوان «مرگ و اسرار آن» نیز ترجمه شده است.[۲]همچنین، «محمد فرید وجدی» (1875-1954م) آن را در جلد چهارم از کتاب «علی إطلال المذهب المادی» با عنوان «الموت و غامضته» به عربی و به اختصار ترجمه کرده است.[۳]
پانویس
منابع مقاله
- متن کتاب
- مقدمه مترجم
- وجدی، محمد فرید، علی إطلال المذهب المادی، جلد چهارم (الموت و غامضته، کامیل فلاماریون)، مطبعة دائرة المعارف القرن العشرین، مصر، 1931م.
- فلاماریون، کامیل، مرگ و اسرار آن، ترجمه بهنام جمالیان، مرکز نشر فرهنگی مشرق، 1373ش.