رسل الملوك یا سفیران

رسل الملوك یا سفیران
پدیدآوران	ابن فراء، محمد بن حسین (نویسنده) منجد، صلاح‌الدین (مصحح) اتابکی، پرویز (مترجم)
عنوان‌های دیگر	سفارت در اسلام و سفارت در غرب
ناشر	سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامى
مکان نشر	تهران
سال نشر	1363
کد کنگره	‏ JX 1641/الف2ر5

رسل الملوك یا سفیران سفارت در اسلام و سفارت در غرب؛ تألیف ابن فراء مصحح و مؤلف دکتر صلاح‌الدين منّجد، ترجمه پرویز اتابکی ترجمۀ كتابى است از عربى در موضوع سفارت و روابط سياسى خارجى.

در اسلام كتابحاوى دو بخش (به تعبير مصحح، دو كتاب) است:

نخست، متن تصحيح شدۀ رسل الملوك است كه از تأليفات اواخر قرن سوم هجرى است، مشتمل بر بيست و يك باب وسه پيوست.

موضوع غالب بابها، مسألۀ سفارت از ديدگاه اسلام و ويژگيهاى سفير است و ذكر نمونه‌هايى از سفارت و روابط سياسى اسلامى در عهد كهن، بويژه در عصر عباسى. پيوست يك، متن نامه‌هاى پيامبر(ص) است به ملوك زمان خود؛ پيوست دو، نمونه‌اى است از نثر كتاب خداي‌نامۀ ابن مقفع؛ و پيوست سه، اشعار عربى متناسب با موضوع سفارت است كه ابن الفّراء گردآورى كرده است.

دوم، كه افزودۀ مصحح كتاب است، تحقيقى است در تاريخ - به اصطلاح امروز - ديپلماسى اسلامى مشتمل بر دو بخش: بخش نخست شامل تحقيق در موضوع سفارت و تاريخ آن نزد غربيان است و بخش دوم بررسى همين موضوع است در نزد مسلمانان و نيز مقايسۀ سفارت بين غربيان و مسلمانان و اين نتيجه‌گيرى كه به‌رغم نسبت دادن ابداع غالب اصول ديپلماسى امروز به غربيان،تمام يا بيشتر اين اصول از پيش، نزد مسلمين متداول و معمول بوده است.

درپايان هريك از دو بخش ياد شده، منابع و مآخذ و در پايان كتاب بعضى از مراجع تحقيق و تحشيه فهرست شده است.

منابع مقاله

روغنی، شهره، کتابشناسی گزیده توصیفی تاریخ و تمدن ملل اسلامی، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها(سمت)، 1382ش