اسلام آیین برگزیده: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه ای تازه حاوی «<div class='wikiInfo'>
[[پرونده:NUR14910J1.jpg|بندانگش» ایجاد کرد.) |
جز (جایگزینی متن - 'كتاب' به 'کتاب') |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
«اسلام آيين برگزيده» ترجمه جلد اول از | «اسلام آيين برگزيده» ترجمه جلد اول از کتاب «الهدى الى دين المصطفى» اثر محمدجواد بلاغى است كه سيد احمد صفائى در سال 1335 آن را به پايان رسانده است. اين کتاب، در ردّ شبهات و اعتراضاتى است كه برخى از روحانيان مسيحى بر اسلام كرده‌اند. | ||
در اين | در اين کتاب، با روش علمى و به ويژه با استناد به اعتقادات عهدين (تورات و انجيل) به ايرادات و اعتراضات مسيحيان نسبت به عقايد اسلامى و شبهات آنان نسبت به قرآن كريم پاسخ گفته شده و دفاعى جالب و مستدل از حريم مقدس اسلام به عمل آمده و با تبليغات نادرست و مغرضانه برخى از كشيشان مسيحى، مقابله‌اى مؤثر گرديده است. | ||
ترجمه | ترجمه کتاب با نهايت دقت و وسواس علمى انجام گرفته و مترجم براى روشن شدن مطالب، دو نوع زيرنويس به آن افزوده است: قسمتى از زيرنويس‌ها، عبارت‌هاى تورات و انجيل است كه مؤلف بدان‌ها استشهاد كرده و مترجم عين عبارات عهدين را از ترجمه فارسى آن نقل نموده است. | ||
قسمت ديگر از زيرنويس‌ها: داستان‌ها، مثل‌ها و مطالبى است كه مؤلف به اجمال به آن‌ها اشاره كرده و مترجم تفصيل آن‌ها را با مراجعه به منابع معتبر در زير صفحات آورده است. | قسمت ديگر از زيرنويس‌ها: داستان‌ها، مثل‌ها و مطالبى است كه مؤلف به اجمال به آن‌ها اشاره كرده و مترجم تفصيل آن‌ها را با مراجعه به منابع معتبر در زير صفحات آورده است. | ||
فهرست مطالب در پايان | فهرست مطالب در پايان کتاب آمده است. | ||
== منابع == | == منابع == | ||
متن و مقدمه | متن و مقدمه کتاب | ||
| خط ۶۹: | خط ۶۹: | ||
[[رده:کلام و عقاید]] | [[رده:کلام و عقاید]] | ||
[[رده:اسلام و ادیان دیگر]] | [[رده:اسلام و ادیان دیگر]] | ||
نسخهٔ ۳۱ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۸
| نام کتاب | اسلام آیین برگزیده |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | الهدی الی دین المصطفی
تحقیق گسترده پیرامون مسیحیت و کلیسا: الهدی الی دین المصطفی |
| پدیدآورندگان | صفایی، احمد (مترجم)
بلاغی، محمدجواد (نويسنده) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 227 /ب8 ﻫ4041 |
| موضوع | اسلام - احتجاجات
اسلام - دفاعیهها و ردیهها اسلام و ادیان دیگر |
| ناشر | نشر آفاق |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1360 هـ.ش |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE14910AUTOMATIONCODE |
درباره ترجمه
«اسلام آيين برگزيده» ترجمه جلد اول از کتاب «الهدى الى دين المصطفى» اثر محمدجواد بلاغى است كه سيد احمد صفائى در سال 1335 آن را به پايان رسانده است. اين کتاب، در ردّ شبهات و اعتراضاتى است كه برخى از روحانيان مسيحى بر اسلام كرده‌اند.
در اين کتاب، با روش علمى و به ويژه با استناد به اعتقادات عهدين (تورات و انجيل) به ايرادات و اعتراضات مسيحيان نسبت به عقايد اسلامى و شبهات آنان نسبت به قرآن كريم پاسخ گفته شده و دفاعى جالب و مستدل از حريم مقدس اسلام به عمل آمده و با تبليغات نادرست و مغرضانه برخى از كشيشان مسيحى، مقابله‌اى مؤثر گرديده است.
ترجمه کتاب با نهايت دقت و وسواس علمى انجام گرفته و مترجم براى روشن شدن مطالب، دو نوع زيرنويس به آن افزوده است: قسمتى از زيرنويس‌ها، عبارت‌هاى تورات و انجيل است كه مؤلف بدان‌ها استشهاد كرده و مترجم عين عبارات عهدين را از ترجمه فارسى آن نقل نموده است.
قسمت ديگر از زيرنويس‌ها: داستان‌ها، مثل‌ها و مطالبى است كه مؤلف به اجمال به آن‌ها اشاره كرده و مترجم تفصيل آن‌ها را با مراجعه به منابع معتبر در زير صفحات آورده است.
فهرست مطالب در پايان کتاب آمده است.
منابع
متن و مقدمه کتاب
پیوندها
مطالعه کتاب اسلام آیین برگزیده در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور