آداب معاشرت از دیدگاه معصومین علیهم‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - '==منابع مقاله== مقدمه و متن کتاب. رده:کتاب‌شناسی' به '==منابع مقاله== مقدمه و متن کتاب. ==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} رده:کتاب‌شناسی') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر =NUR02660J1.jpg | | تصویر =NUR02660J1.jpg | ||
| عنوان =آداب معاشرت از دیدگاه | | عنوان =آداب معاشرت از دیدگاه معصومین علیهم‌السلام | ||
| عنوان‌های دیگر =وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه. فارسی. برگزیده | | عنوان‌های دیگر =وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه. فارسی. برگزیده | ||
کتاب العشره | کتاب العشره | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[فارابی، محمدعلی]] (مترجم) | [[فارابی، محمدعلی]] (مترجم) | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
}} | }} | ||
'''آداب معاشرت از ديدگاه | '''آداب معاشرت از ديدگاه معصومین علیهم‌السلام'''، ترجمه بخشی از کتاب [[تفصیل وسائل الشیعة إلی تحصیل مسائل الشریعة|وسائل الشیعه]] [[حر عاملی، محمد بن حسن|شیخ حر عاملی]] توسط [[محمدعلى فارابى]] و [[يعسوب عباسى على‌كمر]] است. در این اثر، ابواب احكام العشرة کتاب مذکور که به بيان احكام و آداب برخورد با ديگران، از ديدگاه ائمه(ع) می باشد به زبان فارسی برگردانده شده است. | ||
==نگاهى به ترجمه== | ==نگاهى به ترجمه== | ||
نسخهٔ ۱ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۷
| آداب معاشرت از دیدگاه معصومین علیهم‌السلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فارابی، محمدعلی (مترجم)
عباسی علی کمر، یعسوب (مترجم) حر عاملی، محمد بن حسن (نویسنده) |
| عنوان‌های دیگر | وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه. فارسی. برگزیده کتاب العشره |
| ناشر | آستان قدس رضوی، بنياد پژوهشهای اسلامى |
| مکان نشر | مشهد مقدس - ایران |
| سال نشر | 1380 ش |
| چاپ | 5 |
| موضوع | آداب معاشرت
احادیث شیعه - قرن 11ق. اخلاق اسلامی - متون قدیمی تا قرن 14 |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP 135 /ح4 و50427 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
آداب معاشرت از ديدگاه معصومین علیهم‌السلام، ترجمه بخشی از کتاب وسائل الشیعه شیخ حر عاملی توسط محمدعلى فارابى و يعسوب عباسى على‌كمر است. در این اثر، ابواب احكام العشرة کتاب مذکور که به بيان احكام و آداب برخورد با ديگران، از ديدگاه ائمه(ع) می باشد به زبان فارسی برگردانده شده است.
نگاهى به ترجمه
ترجمه، به‌گونه معنايى و با ادبيات روز و سليس و روان است. مترجم، برای حفظ امانت در ترجمه، آنچه را خود افزوده، داخل پرانتز يا كروشه قرار داده است و هم‌چنين مآخذى كه در پاورقی «وسائل الشيعة» ذكر شده، عينا يادداشت گرديده است.
فهرست مطالب و هم‌چنين اجمالى از شرح حال شيخ حر عاملى در آغاز این ترجمه ذكر شده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.