۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - '« ' به '«'
جز (جایگزینی متن - '<references /> ' به '<references/> ') |
جز (جایگزینی متن - '« ' به '«') |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
# غالب عباراتی را که در آن‌ها مؤلف از متن خارج شده و ارجاعاتی داده است در بین پرانتز قرار داده است. | # غالب عباراتی را که در آن‌ها مؤلف از متن خارج شده و ارجاعاتی داده است در بین پرانتز قرار داده است. | ||
# گهگاه برخی عبارات توضیحی را در وسط دو خط تیره آورده است. | # گهگاه برخی عبارات توضیحی را در وسط دو خط تیره آورده است. | ||
# غالب نقل‌قول‌ها و عبارات تأکیددار را در وسط | # غالب نقل‌قول‌ها و عبارات تأکیددار را در وسط «» آورده است. | ||
# مترجم علی‌رغم این‌که در مراجعه به آثار شارحان و مفسران کوتاهی نکرده است، بنای بر شرح و تفسیر و حاشیه‌نویسی نداشته است و تنها باهدف سهل‌الوصول کردن کتاب برای دانش‌آموختگانی است که هنوز از تبحری کافی برخوردار نیستند اقدام به ترجمه کرده است<ref>ر.ک: همان، صفحات چهار و پنج</ref>. | # مترجم علی‌رغم این‌که در مراجعه به آثار شارحان و مفسران کوتاهی نکرده است، بنای بر شرح و تفسیر و حاشیه‌نویسی نداشته است و تنها باهدف سهل‌الوصول کردن کتاب برای دانش‌آموختگانی است که هنوز از تبحری کافی برخوردار نیستند اقدام به ترجمه کرده است<ref>ر.ک: همان، صفحات چهار و پنج</ref>. | ||
# فهرست مطالب در ابتدای کتاب ذکر شده است. | # فهرست مطالب در ابتدای کتاب ذکر شده است. | ||