۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'نزديك' به 'نزدیک '
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'نزديك' به 'نزدیک ') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
ترجمه كتاب تحت الفظى است و داراى ويژگى‌هايى مى‌باشد؛ همانند: | ترجمه كتاب تحت الفظى است و داراى ويژگى‌هايى مى‌باشد؛ همانند: | ||
#در بيشتر مواقع يك كلمه از نهج‌البلاغه را دو معنى مترادف يا | #در بيشتر مواقع يك كلمه از نهج‌البلاغه را دو معنى مترادف يا نزدیک به هم معنى كرده و گاهى مختصر شرحى نيز داده است. | ||
#از جهت قرار گرفتن مطالب و ترتيب، اين نسخه با متون ديگر كاملا فرق است. | #از جهت قرار گرفتن مطالب و ترتيب، اين نسخه با متون ديگر كاملا فرق است. | ||
#در بعضى موارد ترجمه آن بر ساير ترجمه‌ها و شرح‌ها برترى دارد. | #در بعضى موارد ترجمه آن بر ساير ترجمه‌ها و شرح‌ها برترى دارد. | ||