سخنان علی علیه‌السلام از نهج‌البلاغة (کمپانی)

سخنان علی علیه السلام از نهج البلاغه (کمپانی)

نام کتاب	سخنان علی علیه السلام از نهج البلاغه (کمپانی)
نام های دیگر کتاب	نهج البلاغه. برگزیده. فارسی - عربی
پدیدآورندگان	کمپانی، فضل‌الله (به کوشش) علی بن ابی‎طالب (ع)، امام اول (نويسنده) شریف الرضی، محمد بن حسین (گردآورنده)
زبان	فارسی عربی
کد کنگره	‏BP‎‏ ‎‏38‎‏/‎‏042‎‏ ‎‏/‎‏ک‎‏8
موضوع	علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - خطبه‎ها علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - کلمات قصار
ناشر	فروغی
مکان نشر	تهران - ایران
سال نشر	40 هـ.ق
کد اتوماسیون	3457

درباره ترجمه

«سخنان على(ع) از نهج البلاغه»، اثر فضل الله كمپانى، ترجمه و توضيح مختصرى از كتاب نهج البلاغه پرداخته است.

وى در اين كتاب به ترجمه بعضى از خطبه‌ها و نامه‌هاى حضرت پرداخته و به عبارتى آنها را گلچنين نموده است.

وى كتاب را موضوعى‌بندى كرده و طبق تشخيص خود، خطبه‌ها و نامه‌هاى حضرت را در ذيل هر موضوع قرار داده است، لذا ترتيب خطبه‌ها رعايت نشده، بلكه مطالب بر اساس موضوع مرتب گرديده است و همه خطبه‌ها و نامه‌هاى نهج البلاغه را در شامل نمى‌شود.

موضوعات كتاب شامل، توحيد و صفات الهى، توصيف پيامبر(ص) و اهل بيت(ع)، پيروى از سنت پيامبر(ص)، درباره دين اسلام و در توصيف قرآن كريم مى‌باشد.

نويسنده تعدادى از نامه‌هاى حضرت، دعاها، وصايا و عهدنامه‌ها را ترجمه نموده و در ادامه پيرامون مباحثى چون، جهاد دستور نظامى، تقوى، مرگ و احوال مردگان، دنيا و آخرت، پند و اندرز، غيبت و عيبجوئى، مذمت كبر و خودپسندى، ظلم و ستم، اوصاف اهل ذكر، گنهگاران نيازمندان و توانگران بحث كرده است.

در پايان كليه كلمات قصار حضرت ترجمه شده و فهرست مطالب كتاب نيز در پايان آن به علاوه ماخذ كتاب ذكر گرديده است.