۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'محمدآصف فکرت' به 'محمدآصف فکرت '
جز (جایگزینی متن - 'الذريعة إلی تصانيف الشيعة' به 'الذريعة إلی تصانيف الشيعة ') |
جز (جایگزینی متن - 'محمدآصف فکرت' به 'محمدآصف فکرت ') |
||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''مصنفات شیعه'''، ترجمه و تلخیصی از محمدآصف فکرت بر کتاب «[[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] » تألیف [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ آقابزرگ تهرانی]] است. | '''مصنفات شیعه'''، ترجمه و تلخیصی از [[فکرت، محمد آصف|محمدآصف فکرت]] بر کتاب «[[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] » تألیف [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ آقابزرگ تهرانی]] است. | ||
ارزش و اهمیت کتاب «[[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] » که یک دائرةالمعارف بزرگ کتابشناسی است، بر اهل تحقیق پوشیده نیست و نیازی به شرح و تفصیل ندارد و برای آن، مقاله مناسب تهیه شده است. | ارزش و اهمیت کتاب «[[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] » که یک دائرةالمعارف بزرگ کتابشناسی است، بر اهل تحقیق پوشیده نیست و نیازی به شرح و تفصیل ندارد و برای آن، مقاله مناسب تهیه شده است. | ||
تمام مطالب مندرج در «الذريعة» مفید و متضمن معلومات و اطلاعات مغتنمی در کتابشناسی و علم الرجال است. بنیاد پژوهشهای اسلامی با توجه به احساس نیازمندی به یک مجموعه فارسی کمحجم و دربردارنده ضروریترین اطلاعات موجود کتابشناسی در «الذريعة»، به ترجمه و تلخیص آن (توسط محمدآصف فکرت) اقدام کرد. مصنفات شیعه این اطلاعات ضروری را به ترتیبی سهلالوصول (به ترتیب حروف الفبا) در بر دارد<ref>بینا، ص250</ref>. | تمام مطالب مندرج در «الذريعة» مفید و متضمن معلومات و اطلاعات مغتنمی در کتابشناسی و علم الرجال است. بنیاد پژوهشهای اسلامی با توجه به احساس نیازمندی به یک مجموعه فارسی کمحجم و دربردارنده ضروریترین اطلاعات موجود کتابشناسی در «الذريعة»، به ترجمه و تلخیص آن (توسط [[فکرت، محمد آصف|محمدآصف فکرت]] ) اقدام کرد. مصنفات شیعه این اطلاعات ضروری را به ترتیبی سهلالوصول (به ترتیب حروف الفبا) در بر دارد<ref>بینا، ص250</ref>. | ||
مصنفات شیعه در شش مجلد است. مجلد اول دارای مقدمهای مبسوط در احوال صاحب «الذريعة»، علامه [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ آقابزرگ تهرانی]] و بیان چگونگی تألیف آن و کیفیت ترجمه و تلخیص است<ref>همان، ص251</ref>. | مصنفات شیعه در شش مجلد است. مجلد اول دارای مقدمهای مبسوط در احوال صاحب «الذريعة»، علامه [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ آقابزرگ تهرانی]] و بیان چگونگی تألیف آن و کیفیت ترجمه و تلخیص است<ref>همان، ص251</ref>. | ||
| خط ۶۲: | خط ۶۲: | ||
موضوع، زبان، مؤلف، مکان و زمان نشر، زمان تألیف، نظم و نثر، ذکر ترجمه یا حاشیه، تاریخ تولد و وفات مؤلف، چند کلمه از ابتدای کتاب و گاه نام دیگر کتاب از مواردی است که ذیل مدخلهای کتاب آمده است. | موضوع، زبان، مؤلف، مکان و زمان نشر، زمان تألیف، نظم و نثر، ذکر ترجمه یا حاشیه، تاریخ تولد و وفات مؤلف، چند کلمه از ابتدای کتاب و گاه نام دیگر کتاب از مواردی است که ذیل مدخلهای کتاب آمده است. | ||
محمدآصف فکرت در برخی از مدخلها توضیحی اجمالی درباره کتاب را انتخاب نموده و آورده است؛ مثلا: | [[فکرت، محمد آصف|محمدآصف فکرت]] در برخی از مدخلها توضیحی اجمالی درباره کتاب را انتخاب نموده و آورده است؛ مثلا: | ||
«الذخيرة الباقية (في أجوبة المسائل الجبلية الثانية): سید عبدالله بن نورالدین محدث جزائری (-1173ق). جواب 30 مسئله است که سید علی نهاوندی پرسیده؛ برخی فارسی و برخی عربی است<ref>متن کتاب، ج4، ص9، مدخل الذخيرة الباقية</ref>. | «الذخيرة الباقية (في أجوبة المسائل الجبلية الثانية): سید عبدالله بن نورالدین محدث جزائری (-1173ق). جواب 30 مسئله است که سید علی نهاوندی پرسیده؛ برخی فارسی و برخی عربی است<ref>متن کتاب، ج4، ص9، مدخل الذخيرة الباقية</ref>. | ||
| خط ۶۸: | خط ۶۸: | ||
در مواردی که کتاب دارای چند نام است، توضیحات لازم در نام مشهور آمده و دیگر نامها به نام معروف ارجاع داده شده است؛ مثلا ذم الخمر را به الذكری<ref>همان، ص18</ref>، الذهبية را به الرسائل الذهبيات<ref>همان، ص20</ref> و ذيل تذكرة الشعراء را به تذييل تذكرة الشعراء ارجاع داده است<ref>همان</ref>. | در مواردی که کتاب دارای چند نام است، توضیحات لازم در نام مشهور آمده و دیگر نامها به نام معروف ارجاع داده شده است؛ مثلا ذم الخمر را به الذكری<ref>همان، ص18</ref>، الذهبية را به الرسائل الذهبيات<ref>همان، ص20</ref> و ذيل تذكرة الشعراء را به تذييل تذكرة الشعراء ارجاع داده است<ref>همان</ref>. | ||
محمدآصف | [[فکرت، محمد آصف|محمدآصف فکرت]] ، درباره الذريعة، که این کتاب تلخیصی از آن میباشد مینویسد: | ||
[[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] : کتابشناسی، از [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ محمدمحسن بن حاج علی]] ، معروف به آقابزرگ تهرانی (-1389ق). ط. نجف، 1355 جزء اول – 1398ق جزء 24. جزء آخر (25) نیز پس از آن طبع شده و 25 مجلد مکررا در عراق، لبنان و ایران چاپ شده است. کتاب حاضر ترجمه و تلخیص این کتاب است<ref>همان، ص12، مدخل الذريعة</ref>. | [[الذريعة إلی تصانيف الشيعة]] : کتابشناسی، از [[آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن|شیخ محمدمحسن بن حاج علی]] ، معروف به آقابزرگ تهرانی (-1389ق). ط. نجف، 1355 جزء اول – 1398ق جزء 24. جزء آخر (25) نیز پس از آن طبع شده و 25 مجلد مکررا در عراق، لبنان و ایران چاپ شده است. کتاب حاضر ترجمه و تلخیص این کتاب است<ref>همان، ص12، مدخل الذريعة</ref>. | ||
| خط ۷۶: | خط ۷۶: | ||
هرگاه نسخهای توسط مؤلف دیده شده، با (خ. دیدهشده) مشخص شده است. | هرگاه نسخهای توسط مؤلف دیده شده، با (خ. دیدهشده) مشخص شده است. | ||
محمدآصف فکرت قصد دارد در مجلد آخر مختصری در معرفی کتابخانههای معروف و برخی مطالب مفید دیگر که در مجلدات مختلف الذريعة آمده است بیاورد<ref>ر.ک: مقدمه، ج1، ص11</ref>. | [[فکرت، محمد آصف|محمدآصف فکرت]] قصد دارد در مجلد آخر مختصری در معرفی کتابخانههای معروف و برخی مطالب مفید دیگر که در مجلدات مختلف الذريعة آمده است بیاورد<ref>ر.ک: مقدمه، ج1، ص11</ref>. | ||
علائم اختصاری که در کتاب استفاده شده چنین است: | علائم اختصاری که در کتاب استفاده شده چنین است: | ||