مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'حسيني فيروز آبادي، مرتضي' به 'حسینی فیروزآبادی، مرتضی') |
جز (جایگزینی متن - 'سید مرتضی حسینی یزدی فیروزآبادی' به 'سید مرتضی حسینی یزدی فیروزآبادی ') |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
'''مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة''' تلخیص کتاب «فضائل الخمسة من الصحاح الستة» نوشته سید مرتضی حسینی یزدی فیروزآبادی است که توسط طالب خزاعی به زبان عربی تحقیق و تلخیص شده است. | '''مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة''' تلخیص کتاب «فضائل الخمسة من الصحاح الستة» نوشته [[حسینی فیروزآبادی، مرتضی|سید مرتضی حسینی یزدی فیروزآبادی]] است که توسط طالب خزاعی به زبان عربی تحقیق و تلخیص شده است. | ||
پیش‌ازاین، کتاب‌شناسی درباره متن اثر نوشته است لذا در این نوشتار مطالبی درباره ترجمه ذکر می‌شود. | پیش‌ازاین، کتاب‌شناسی درباره متن اثر نوشته است لذا در این نوشتار مطالبی درباره ترجمه ذکر می‌شود. | ||
نسخهٔ ۲۴ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۲۷
| نام کتاب | مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | فضائل الخمسه من الصحاح السته و غيرها من الکتب المعتبره عند اهل السنه و الجماعه. خلاصه |
| پدیدآورندگان | حسینی فیروزآبادی، مرتضی (نويسنده)
خزاعي، طالب (گردآورنده و محقق) |
| زبان | عربي |
| کد کنگره | BP 25 /ح5 ف6013* |
| موضوع | احاديث اهل سنت - قرن 14
خاندان نبوت - فضايل خاندان نبوت - فضايل - احاديث اهل سنت |
| ناشر | مشعر |
| مکان نشر | ايران - تهران |
| سال نشر | مجلد1: 1433ق |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE35250AUTOMATIONCODE |
مختصر فضائل الخمسة من الصحاح الستة تلخیص کتاب «فضائل الخمسة من الصحاح الستة» نوشته سید مرتضی حسینی یزدی فیروزآبادی است که توسط طالب خزاعی به زبان عربی تحقیق و تلخیص شده است.
پیش‌ازاین، کتاب‌شناسی درباره متن اثر نوشته است لذا در این نوشتار مطالبی درباره ترجمه ذکر می‌شود.
محقق کتاب در مقدمه‌اش ابتدا شرح حالی از مؤلف و آثار او ارائه کرده است. وی در ضمن آثار، از «فضائل الخمسة من الصحاح الستة» و چاپ او در نجف اشرف، تهران و بیروت یاد می‌کند[۱].
در مقایسه بین اصل اثر و تلخیص می‌توان به این نکات اشاره نمود:
- در اصل اثر، آدرس منابع روایات با ذکر جلد و صفحه در ابتدای آن‌ها ذکر شده است که در تلخیص به پاورقی منتقل شده است.
- در باب اول اصل کتاب، سه روایت ذکر شده که در تلخیص روایت دوم گزینش شده است. همین‌طور در باب دوم، در کتاب پنج روایت ذکر شده که در تلخیص سه روایت از آن انتخاب شده است؛ و به همین ترتیب...[۲].
- طالب خزاعی در تلخیص کتاب، در ذکر منابع، تنها به منبع اصلی روایت بسنده نکرده؛ بلکه به روایات مشابه موجود در دیگر منابع نیز رجوع کرده است؛ به‌عنوان‌مثال ایشان در اولین روایت از باب سوم کتاب علاوه بر آدرس اصلی به حلیة‌الأولیاء و تاریخ بغداد نیز اسناد داده است[۳].
در اصل کتاب مصادر جلد اول در ابتدای کتاب ذکر شده که در تلخیص به انتهای آن منتقل شده است.
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.
- حسینی فیروزآبادی، سید مرتضی، فضائل الخمسة من الصحاح الستة، تهران، دارالکتب الاسلامیة، الطبعة الثانیة، 1392ق.