۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'ر(' به 'ر (') |
جز (جایگزینی متن - '،ه' به '، ه') |
||
خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
#پراكنده: حيوان، عجايب مخلوقات، پريان، درياها، نهرها، چاهها و... | #پراكنده: حيوان، عجايب مخلوقات، پريان، درياها، نهرها، چاهها و... | ||
دو ويژگى در اثر حاضر وجود دارد كه ظاهرا همين دو خصلت موجب شهرت آن شده است: يكى آنكه نويسنده موفق شده بود از معانى دينى، اخلاقى و ادبى، تركيبى فراهم آورد كه با ذوق مسلمانان سدههاى 9 و 10ق، همسازى تمام داشته باشد و هر مسلمان | دو ويژگى در اثر حاضر وجود دارد كه ظاهرا همين دو خصلت موجب شهرت آن شده است: يكى آنكه نويسنده موفق شده بود از معانى دينى، اخلاقى و ادبى، تركيبى فراهم آورد كه با ذوق مسلمانان سدههاى 9 و 10ق، همسازى تمام داشته باشد و هر مسلمان فرهنگدوست، همه مفاهيم و معانى مورد نياز خود را در آن بازيابد. | ||
دوم آنكه شيوه نگارش وى، از سادگى و روانى خاصى برخوردار است. او شايد به سبب عدم تبحر كافى، از تكلّف سجعپردازى، معقّدسازى و مترادفسازى در امان ماند و به زبانى كه قابل فهم همگان بود، نوشت؛ چنانكه گاه نمىتوانست از مصطلحات و تركيبات لهجه مصرى بپرهيزد. هرچند اين جنبه از اثر نويسنده از نظر برخى عيب محسوب مىشود، ولى اينك زمينه مناسبى را براى بررسى لهجه و ضربالمثلها و احيانا برخى خلقيات مصريان فراهم آورده است. | دوم آنكه شيوه نگارش وى، از سادگى و روانى خاصى برخوردار است. او شايد به سبب عدم تبحر كافى، از تكلّف سجعپردازى، معقّدسازى و مترادفسازى در امان ماند و به زبانى كه قابل فهم همگان بود، نوشت؛ چنانكه گاه نمىتوانست از مصطلحات و تركيبات لهجه مصرى بپرهيزد. هرچند اين جنبه از اثر نويسنده از نظر برخى عيب محسوب مىشود، ولى اينك زمينه مناسبى را براى بررسى لهجه و ضربالمثلها و احيانا برخى خلقيات مصريان فراهم آورده است. |
ویرایش