المعجم المفصل في علوم اللغة (الألسنيات): تفاوت میان نسخه‌ها