۶۱٬۱۸۹
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' اين ' به ' این '
جز (جایگزینی متن - 'نويسنده' به 'نویسنده') |
جز (جایگزینی متن - ' اين ' به ' این ') |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
}} | }} | ||
'''اسلام آيين برگزيده''' ترجمه جلد اول از کتاب [[الهدی إلی دين المصطفی|الهدى الى دين المصطفى]] اثر [[بلاغی، محمدجواد|محمدجواد بلاغى]] است كه سيداحمد صفائى در سال 1335 آن را به پایان رسانده است. | '''اسلام آيين برگزيده''' ترجمه جلد اول از کتاب [[الهدی إلی دين المصطفی|الهدى الى دين المصطفى]] اثر [[بلاغی، محمدجواد|محمدجواد بلاغى]] است كه سيداحمد صفائى در سال 1335 آن را به پایان رسانده است. این کتاب، در ردّ شبهات و اعتراضاتى است كه برخى از روحانیان مسيحى بر اسلام كرده‌اند. | ||
در | در این کتاب، با روش علمى و به ويژه با استناد به اعتقادات عهدين (تورات و انجيل) به ايرادات و اعتراضات مسيحيان نسبت به عقايد اسلامى و شبهات آنان نسبت به قرآن كريم پاسخ گفته شده و دفاعى جالب و مستدل از حريم مقدس اسلام به عمل آمده و با تبليغات نادرست و مغرضانه برخى از كشيشان مسيحى، مقابله‌اى مؤثر گرديده است. | ||
ترجمه کتاب با نهايت دقت و وسواس علمى انجام گرفته و مترجم برای روشن شدن مطالب، دو نوع زيرنويس به آن افزوده است: قسمتى از زيرنويس‌ها، عبارت‌هاى تورات و انجيل است كه مؤلف بدان‌ها استشهاد كرده و مترجم عين عبارات عهدين را از ترجمه فارسی آن نقل نموده است. | ترجمه کتاب با نهايت دقت و وسواس علمى انجام گرفته و مترجم برای روشن شدن مطالب، دو نوع زيرنويس به آن افزوده است: قسمتى از زيرنويس‌ها، عبارت‌هاى تورات و انجيل است كه مؤلف بدان‌ها استشهاد كرده و مترجم عين عبارات عهدين را از ترجمه فارسی آن نقل نموده است. | ||