تاریخ سلسله سلجوقي: زبدة النصره و نخبة العصره: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'فتح بن على بندارى اصفهانى' به 'فتح بن على بندارى اصفهانى') |
جز (جایگزینی متن - 'محمدحسين جليلى' به 'محمدحسين جليلى') |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
'''تاريخ سلسله سلجوقى'''، ترجمه محمدحسين | '''تاريخ سلسله سلجوقى'''، ترجمه [[جلیلی کرمانشاهی، محمدحسین |محمدحسين جليلى]]، ترجمه فارسى كتاب «زبدة النصرة و نخبة العصرة» اثر [[بنداری، فتح بن علی|فتح بن على بندارى اصفهانى]]، از بزرگان فقها و ادباى قرن هفتم هجرى است كه خود آن كتاب نيز، خلاصه‌اى است از كتابى كه انوشروان بن خالد بن محمد كاشانى، وزير معروف سلطان محمود و سلطان مسعود سلجوقى و خليفه عباسى المسترشد بالله، در آغاز قرن 6ق، به زبان فارسى، در شرح احوال وزراى دوره سلجوقى نوشته و آن را «نفثة المصدور في فتور زمان الصدور و صدور زمان الفتور» نام نهاده و پس از او، برادرزاده‌اش، عمادالدين محمد بن محمد بن حامد اصفهانى، معروف به كاتب اصفهانى، آن را به عربى ترجمه كرده و بر آن «نصرة الفترة و عصرة الفطرة» نام گذاشته و حوادث 50 ساله بعد از انوشروان را بدان افزوده است <ref>مقدمه مترجم</ref>. | ||
مترجم، در عين حفظ امانت، ترجمه‌اى نسبتا شيوا، رسا، سليس و روان را ارائه نموده است. | مترجم، در عين حفظ امانت، ترجمه‌اى نسبتا شيوا، رسا، سليس و روان را ارائه نموده است. | ||