تجارب الأمم و تعاقب الهمم: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR63783J1.jpg | عنوان = تجارب الأمم و تعاقب الهمم | عنو...» ایجاد کرد) |
جز (جایگزینی متن - 'ابن مسکویه، احمد بن محمد' به 'مسکویه، احمد بن محمد') |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر = ذيل تجارب الأمم - الجزء الثامن من تاريخ الصابي | | عنوان‌های دیگر = ذيل تجارب الأمم - الجزء الثامن من تاريخ الصابي | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ | [[مسکویه، احمد بن محمد]] (نويسنده) | ||
[[سید کسروی حسن]] (محقق) | [[سید کسروی حسن]] (محقق) | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
این نسخه در تاریخ 1424 قمری مطابق با 2003 میلادی در هفت جلد توسط انتشارات محمد علی بیضون دارالکتب العلمیه بیروت، چاپ شده است. محقق این نسخه، سید کسروی حسن است. در این نسخه مقدمه مختصری از تحقیق در دو صفحه نقل شده و در 5 صفحه بعدی آن رونوشت تصاویر نسخ خطی ایرانی و بغدادی کتاب ارائه شده است. سپس مقدمه‌ای از محقق در علم تاریخ آمده و پس‌ازآن ترجمه‌ای از ابن مسکویه و سپس توضیحی درباره کتاب، تجارب الامم و در نهایت، ترجمه‌هایی از ابوشجاع ظهیرالدین روذرواری و هلال بن محسن صابی. سپس با ذکر مقدمه مؤلف کتاب وارد محتوای مطالب می‌شویم.<ref>ر.ک: ج1، مقدمه کتاب، ص3-56</ref> | این نسخه در تاریخ 1424 قمری مطابق با 2003 میلادی در هفت جلد توسط انتشارات محمد علی بیضون دارالکتب العلمیه بیروت، چاپ شده است. محقق این نسخه، سید کسروی حسن است. در این نسخه مقدمه مختصری از تحقیق در دو صفحه نقل شده و در 5 صفحه بعدی آن رونوشت تصاویر نسخ خطی ایرانی و بغدادی کتاب ارائه شده است. سپس مقدمه‌ای از محقق در علم تاریخ آمده و پس‌ازآن ترجمه‌ای از ابن مسکویه و سپس توضیحی درباره کتاب، تجارب الامم و در نهایت، ترجمه‌هایی از ابوشجاع ظهیرالدین روذرواری و هلال بن محسن صابی. سپس با ذکر مقدمه مؤلف کتاب وارد محتوای مطالب می‌شویم.<ref>ر.ک: ج1، مقدمه کتاب، ص3-56</ref> | ||
نسخه دیگری از این اثر وجود دارد که در هشت جلد به چاپ رسیده است. این نسخه هشت‌جلدی به تحقیق دکتر ابوالقاسم امامی رسیده و همو بر آن مقدمه نوشته است. ناشرش انتشارات سروش (دار سروش للطباعه و النشر) است و سال و جای نشر 1379 شمسی و تهران است. در این نسخه، در مقدمه محقق شاهد، تصدیر التصدیر (مقدمه مقدمه) و تصدیر عام (مقدمه عام) درباره مسکویه و تصنیف تجارب الامم، هستیم که در زمستان 1379 شمسی نوشته شده. سپس با ذکر مقدمه مصنف، وارد محتوای مطالب کتاب می‌شویم. این مقدمه نیز حاوی مطالب مفیدی در ترجمه ابن مسکویه و نگاه او به تاریخ، و ذکر مصادر و منابعش در نگارش این کتاب است. همچنین مباحثی درباره نام کتاب و نسخ خطی آن و شیوه تحقیق محقق در این مقدمه وجود دارد.<ref>ر.ک: | نسخه دیگری از این اثر وجود دارد که در هشت جلد به چاپ رسیده است. این نسخه هشت‌جلدی به تحقیق دکتر ابوالقاسم امامی رسیده و همو بر آن مقدمه نوشته است. ناشرش انتشارات سروش (دار سروش للطباعه و النشر) است و سال و جای نشر 1379 شمسی و تهران است. در این نسخه، در مقدمه محقق شاهد، تصدیر التصدیر (مقدمه مقدمه) و تصدیر عام (مقدمه عام) درباره مسکویه و تصنیف تجارب الامم، هستیم که در زمستان 1379 شمسی نوشته شده. سپس با ذکر مقدمه مصنف، وارد محتوای مطالب کتاب می‌شویم. این مقدمه نیز حاوی مطالب مفیدی در ترجمه ابن مسکویه و نگاه او به تاریخ، و ذکر مصادر و منابعش در نگارش این کتاب است. همچنین مباحثی درباره نام کتاب و نسخ خطی آن و شیوه تحقیق محقق در این مقدمه وجود دارد.<ref>ر.ک: مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، ج1، مقدمه کتاب، ص5-45</ref> | ||
از دیگر تفاوت‌هایی که علاوه بر تعداد مجلدات و جا و زمان و مکان چاپ و تفاوت در محقق‌ها میان این دو نسخه وجود دارد، تفاوت در ذکر نام کتاب است؛ نام کتاب در نسخه بیروت «تجارب الامم و تعاقب الهمم» است ولی در نسخه تهران، نام آن صرفاً «تجارب الامم» ذکر شده. دکتر ابوالقاسم امامی در مقدمه‌ای که بر چاپ تهران نگاشته، دراین‌ارتباط توضیح داده است.<ref>ر.ک: همان، ص35</ref> | از دیگر تفاوت‌هایی که علاوه بر تعداد مجلدات و جا و زمان و مکان چاپ و تفاوت در محقق‌ها میان این دو نسخه وجود دارد، تفاوت در ذکر نام کتاب است؛ نام کتاب در نسخه بیروت «تجارب الامم و تعاقب الهمم» است ولی در نسخه تهران، نام آن صرفاً «تجارب الامم» ذکر شده. دکتر ابوالقاسم امامی در مقدمه‌ای که بر چاپ تهران نگاشته، دراین‌ارتباط توضیح داده است.<ref>ر.ک: همان، ص35</ref> | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# مقدمه کتاب. | # مقدمه کتاب. | ||
# | # مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، با تحقیق و مقدمه دکتر ابوالقاسم امامی، انتشارات سروش، تهران، 1379ش. | ||
== وابسته‌ها == | == وابسته‌ها == | ||