نهج‌البلاغه منظوم، کلمات قصار (خاکیاسری): تفاوت میان نسخه‌ها

    (لینک درون متنی)
    بدون خلاصۀ ویرایش
    خط ۴۰: خط ۴۰:
    مقدمه نيز از مطالب و نام كتاب تبعيت كرده است و مطالبش در رساى [[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]] به صورت شعر بيان شده است.
    مقدمه نيز از مطالب و نام كتاب تبعيت كرده است و مطالبش در رساى [[علی بن ابی‎طالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]] به صورت شعر بيان شده است.


    {| class="wikitable poem"
    {{شعر}}
    |-
    {{ب|''مظهر حشمت خدا''|2=''كان مروت و صفا''}}
    ! مظهر حشمت خدا!! كان مروت و صفا
    {{ب|''بحر سخاوت و كرم''|2=''لطف و حقيقت و وفا''}}
    |}
    {{ب|''غيرت محض و عقل كل''|2=''مبدأ عصمت و حيا''}}
     
    {{ب|''چشمه فيض ايزدى''|2=''گوهر پاك و بى ريا''}}
    {| class="wikitable poem"
    {{ب|''على بود على بود''|2=''معدن جود و علم و حلم''}}
    |-
    {{پایان شعر}}
    ! بحر سخاوت و كرم!! لطف و حقيقت و وفا
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! غيرت محض و عقل كل!! مبدأ عصمت و حيا
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! چشمه فيض ايزدى!! گوهر پاك و بى ريا
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! على بود على بود!! معدن جود و علم و حلم
    |}


    اين قصيده نسبتا طولانى و در چند صفحه بيان شده است.
    اين قصيده نسبتا طولانى و در چند صفحه بيان شده است.
    خط ۷۷: خط ۶۰:
    و قال(ع) أقيلوا ذوى المروءات عثراتهم فما يعثر منهم عاثر إلّا و يده بيد اللّه يرفعه
    و قال(ع) أقيلوا ذوى المروءات عثراتهم فما يعثر منهم عاثر إلّا و يده بيد اللّه يرفعه


    {| class="wikitable poem"
    {{شعر}}
    |-
    {{ب|''زلغزيدن و خبط بخشندگان''|2=''سخى و جوانمرد و كوشندگان''}}
    ! زلغزيدن و خبط بخشندگان!! سخى و جوانمرد و كوشندگان
    {{ب|''بجان بگذريد و كز آنان، كسى''|2=''نلغزد بگردابه مفلسى''}}
    |}
    {{ب|''مگر آنكه دست خداى جهان''|2=''بدستش بود در عيان و نهان''}}
     
    {{ب|''كه او را نمايد عزيز و بلند''|2=''برى از خطا و نژند و گزند''}}
    {| class="wikitable poem"
    {{پایان شعر}}
    |-
    ! بجان بگذريد و كز آنان، كسى!! نلغزد بگردابه مفلسى
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! مگر آنكه دست خداى جهان!! بدستش بود در عيان و نهان
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! كه او را نمايد عزيز و بلند!! برى از خطا و نژند و گزند
    |}


    و يا در جايى كه متن عربى طولانى است: «حكمت 30  
    و يا در جايى كه متن عربى طولانى است: «حكمت 30  
    خط ۱۰۱: خط ۷۱:
    (و سئل عن الإيمان فقال) الإيمان على أربع دعائم على الصبر و اليقين و العدل و الجهاد. و الصّبر منها على أربع شعب على الشّوق و الشّفق و الزهد و التّرقّب. فمن اشتاق إلى الجنّۀ سلا عن الشهوات. و من أشفق من النّار اجتنب المحرّمات. و من زهد فى الدّنيا استهان بالمصيبّات
    (و سئل عن الإيمان فقال) الإيمان على أربع دعائم على الصبر و اليقين و العدل و الجهاد. و الصّبر منها على أربع شعب على الشّوق و الشّفق و الزهد و التّرقّب. فمن اشتاق إلى الجنّۀ سلا عن الشهوات. و من أشفق من النّار اجتنب المحرّمات. و من زهد فى الدّنيا استهان بالمصيبّات


    {| class="wikitable poem"
    {{شعر}}
    |-
    {{ب|''هر آينه ايمان، بروى چهار''|2=''ستون است و مستحكم و استوار''}}
    ! هر آينه ايمان، بروى چهار!! ستون است و مستحكم و استوار
    {{ب|''شكيبائى و عدل و داد و يقين''|2=''جهاد و صف آرايى متقين''}}
    |}
    {{ب|'' كز آن جمله، صبر و شكيب و توان''|2='' بايمان و تخليص روح و روان''}}
     
    {{ب|'' بر اصل چهار و گهر پايه است''|2='' كه بر سالكان، گنج و سرمايه است''}}
    {| class="wikitable poem"
    {{ب|'' وفادارى و مهر و دلبستگى''|2='' علاقه بايمان و وابستگى''}}
    |-
    {{ب|'' هراسيدن و وحشت و خوف و ترس''|2=''بدل كردنش بار و پيوند و غرس''}}
    ! شكيبائى و عدل و داد و يقين!! جهاد و صف آرايى متقين
    {{ب|'' و پاكى و تقوا و زهد و شرف''|2=''بدنيا و اندر امور و حرف''}}
    |}
    {{پایان شعر}}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! كز آن جمله، صبر و شكيب و توان!! بايمان و تخليص روح و روان
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! بر اصل چهار و گهر پايه است!! كه بر سالكان، گنج و سرمايه است
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! وفادارى و مهر و دلبستگى!! علاقه بايمان و وابستگى
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! هراسيدن و وحشت و خوف و ترس!! بدل كردنش بار و پيوند و غرس
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! وپاكى و تقوا و زهد و شرف!! بدنيا و اندر امور و حرف
    |}


    مؤلف در بعضى از اشعار خود كه از لغات دشوار يا عربى استفاده شده است را در پاورقى توضيح و شرح داده است. همانند: «ونيكوتر از آنشكوهمنش«1» سرافراز يوفخرو نازكنش«2».».
    مؤلف در بعضى از اشعار خود كه از لغات دشوار يا عربى استفاده شده است را در پاورقى توضيح و شرح داده است. همانند: «ونيكوتر از آنشكوهمنش«1» سرافراز يوفخرو نازكنش«2».».


    1- منش: خو، سرشت
    #منش: خو، سرشت
     
    #كنش: كردار».
    2- كنش: كردار».


    اثر اين مؤلف داراى چهارصد و هفتاد حكمت از حكم نهج‌البلاغه است كه مؤلف در قالب شعرهاى حكمت‌آميز آن‌ها را بيان كرده است.
    اثر اين مؤلف داراى چهارصد و هفتاد حكمت از حكم نهج‌البلاغه است كه مؤلف در قالب شعرهاى حكمت‌آميز آن‌ها را بيان كرده است.


    {| class="wikitable poem"
    {{شعر}}
    |-
    {{ب|''هر آن كس كه سرعت كند در عمل''|2=''بچيزى كه در كاروان ملل''}}
    ! هر آن كس كه سرعت كند در عمل!! بچيزى كه در كاروان ملل
    {{ب|''از آن مى‌هراسند و در رنجه‌اند''|2=''وگر چه دلير و قوى پنجه‌اند''}}
    |}
    {{ب|''در احوال او، بى امان و دريغ''|2=''بگويند و با صوت و لحن بليغ''}}
     
    {{ب|''زگفتار و چيزى كه آنرا، عيان''|2=''ندانند و معناى سود و زيان''}}
    {| class="wikitable poem"
    {{پایان شعر}}
    |-
    ! از آن مى‌هراسند و در رنجه‌اند!! وگر چه دلير و قوى پنجه‌اند
    |}
     
    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! در احوال او، بى امان و دريغ!! بگويند و با صوت و لحن بليغ
    |}


    {| class="wikitable poem"
    |-
    ! زگفتار و چيزى كه آنرا، عيان!! ندانند و معناى سود و زيان
    |}


    == وضعيت كتاب ==
    == وضعيت كتاب ==
    خط ۱۷۱: خط ۱۰۳:
    == منابع مقاله ==
    == منابع مقاله ==


     
    متن كتاب
    كتاب




    خط ۱۸۰: خط ۱۱۱:
    [[رده:زبان و ادبیات فارسی]]
    [[رده:زبان و ادبیات فارسی]]
    [[رده:نویسندگان و آثار انفرادی]]
    [[رده:نویسندگان و آثار انفرادی]]
    [[رده:25 مرداد الی 24 شهریور]]
    برگرفته از «https://fa.wikinoor.ir/wiki/نهج‌البلاغه_منظوم،_کلمات_قصار_(خاکیاسری)»