۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)') |
||
| خط ۲۳: | خط ۲۳: | ||
|- | |- | ||
|موضوع | |موضوع | ||
|data-type='subject'|علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - فضایل | |data-type='subject'|علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - فضایل | ||
|- | |- | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
'''فضيلت‌هاى امام على (ع)'''، ترجمه فارسى «فضائل الإمام علي(ع)»، نوشته علامه محمدجواد مغنيه مى‌باشد كه به قلم سيد عبدالرزاق سيادت، به فارسى، برگردان شده است. | '''فضيلت‌هاى امام على(ع)'''، ترجمه فارسى «فضائل الإمام علي(ع)»، نوشته علامه محمدجواد مغنيه مى‌باشد كه به قلم سيد عبدالرزاق سيادت، به فارسى، برگردان شده است. | ||
نام كامل ترجمه، عبارت است از: «فضيلت‌هاى [[امام على (ع)]]: دانش، بخشش، شجاعت، عبادت، بلاغت، جنگ‌ها و ديگر صفات آن حضرت»؛ چنان‌كه نام كامل متن عربى آن، عبارت است از: «فضائل الإمام علي(ع): علمه، جوده، شجاعته، صلاته، بلاغته، حروبه و غير ذلك». | نام كامل ترجمه، عبارت است از: «فضيلت‌هاى [[امام على(ع)]]: دانش، بخشش، شجاعت، عبادت، بلاغت، جنگ‌ها و ديگر صفات آن حضرت»؛ چنان‌كه نام كامل متن عربى آن، عبارت است از: «فضائل الإمام علي(ع): علمه، جوده، شجاعته، صلاته، بلاغته، حروبه و غير ذلك». | ||
مترجم، سعى فراوانى در رعايت اصل امانت در ترجمه نموده است. اين ترجمه، هرچند تحت‌اللفظى نيست، ولى از سلاست و روانى بالايى برخوردار نمى‌باشد. | مترجم، سعى فراوانى در رعايت اصل امانت در ترجمه نموده است. اين ترجمه، هرچند تحت‌اللفظى نيست، ولى از سلاست و روانى بالايى برخوردار نمى‌باشد. | ||