احوال دل گداخته: گزیده مکتوبات مولانا

احوال دل گداخته: گزیدۀ مکتوبات مولانا
پدیدآوران	حدادعادل، غلامعلی (گزینش و توضیحات) حداد، محمدعلی (مقاله‌نویس) مهدوی دامغانی، احمد (مقاله‌نویس)
ناشر	سخن
مکان نشر	تهران
سال نشر	1392
چاپ	اول
شابک	‎8_647_372_964_978
موضوع	نامه‌های مولوی، تصوف، ادبیات عرفانی
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PIR ۵۲۹۱/آ۱۴

احوال دل گداخته: گزیدۀ مکتوبات مولانا گزیده‌ای از نامه‌های مولانا جلال‌الدین محمد بلخی (604-672ق) است که توسط غلامعلی حدادعادل انتخاب و تدوین شده و همراه با دو مقاله از محمدعلی حداد و احمد مهدوی دامغانی منتشر شده است. این کتاب شامل 65 نامه از مجموع 159 نامۀ اصلی مولاناست که برای استفاده در کلاس‌های درس انتخاب شده‌اند.

ساختار

کتاب در دو بخش اصلی تنظیم شده است: بخش اول شامل مقدمه در سه فصل (نظم ساختاری و مضمون نامه‌ها، فواید زبانی و ادبی نامه‌ها، فواید اجتماعی نامه‌ها) و بخش دوم مشتمل بر متن نامه‌ها با توضیحات و واژه‌نامه است.

گزارش کتاب

پس از پیشگفتار، کتاب با مقدمه‌ای سه‌فصلی آغاز می‌شود که در فصل اول به بررسی ساختار و محتوای نامه‌ها پرداخته و شیوۀ نگارش و سبک ادبی مولانا را تحلیل می‌کند. فصل دوم به بررسی جنبه‌های زبانی و ادبی نامه‌ها اختصاص دارد و ویژگی‌های نثر مولانا و کاربرد آیات و احادیث در متن نامه‌ها را بررسی می‌کند. فصل سوم تحلیل اجتماعی نامه‌ها و بازتاب شرایط زمانه در آنها است.

متن اصلی کتاب شامل 65 نامۀ انتخابی است که با حذف برخی القاب تکراری و بخش‌های کم‌اهمیت‌تر، همراه با توضیحات مبسوط منتشر شده‌اند. در ذیل هر نامه، لغات دشوار معنی شده و ترجمۀ آیات قرآن، احادیث و اشعار عربی آمده است. برخی اشعار عربی نیز به فارسی ترجمه شده‌اند.

ویژگی برجستۀ این کتاب، ارائۀ واژه‌نامۀ الفبایی از تمام لغات و عبارات توضیح داده شده در انتهای کتاب است که دسترسی آسان به معانی را ممکن می‌سازد. همچنین ارتباط مضامین بعضی نامه‌ها با کلیات شمس و فیه ما فیه در پاورقی‌ها نشان داده شده است.

مقالۀ محمدعلی حداد با عنوان «مولانا و عالم معنا» و مقالۀ احمد مهدوی دامغانی با عنوان «سبک و سیاق نامه‌های مولانا» به عنوان ضمیمه به کتاب افزوده شده‌اند که هر کدام تحلیل‌های ارزشمندی از جنبه‌های مختلف نامه‌های مولانا ارائه می‌دهند.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات