۱۴۶٬۹۰۹
ویرایش
ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (تشکری آرانی) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۷ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۵۹
، دیروز در ۱۰:۵۹بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه منظوم صحیفه سجادیه'''، اثر [[شهاب تشکری آرانی]] (متولد 1322ش)، شاعر، مترجم منظوم قرآن، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه است. این کتاب ترجمهای است منظوم از کتاب شریف صحیفهٔ سجادیه، که دعاهای امام زینالعابدین(ع) را با هدف ترویج معارف اهل بیت(ع) و آشکارسازی مفاهیم بلند نیایشها، به نظم فارسی درآورده است. | '''ترجمه منظوم صحیفه سجادیه'''، اثر [[تشکری آرانی، شهاب|شهاب تشکری آرانی]] (متولد 1322ش)، شاعر، مترجم منظوم قرآن، نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه است. این کتاب ترجمهای است منظوم از کتاب شریف صحیفهٔ سجادیه، که دعاهای [[امام سجاد علیهالسلام|امام زینالعابدین(ع)]] را با هدف ترویج معارف اهل بیت(ع) و آشکارسازی مفاهیم بلند نیایشها، به نظم فارسی درآورده است. | ||
==انگیزه نگارش== | ==انگیزه نگارش== | ||
نگارش این اثر به درخواست دوستان و اهلقلم صورتگرفته است. ناظم (شهاب تشکری آرانی) تصریح کرده است که این کار پس از پیشنهاد دوستان انجمن اهلقلم، بهویژه جناب حجتالاسلاموالمسلمین حاج شیخ حبیبالله | نگارش این اثر به درخواست دوستان و اهلقلم صورتگرفته است. ناظم (شهاب تشکری آرانی) تصریح کرده است که این کار پس از پیشنهاد دوستان انجمن اهلقلم، بهویژه جناب حجتالاسلاموالمسلمین [[حاج شیخ حبیبالله سلمانی]]، مبنی بر نظم صحیفهٔ سجّادیه، آغاز شد. هدف اصلی وی از به نظم درآوردن این مجموعه، تبیین معارف الهی و گسترش فرهنگ شیعی از طریق ادعیهٔ ارزشمند و اعجاز گونهای است که بیانگر سطح شخصیت انسانها در دل و بر زبان است. ناظم بیان میکند که پس از توفیقات الهی، تصمیم به نظم کلام خدا و نهجالبلاغه گرفته و سپس کار نظم صحیفهٔ سجّادیه را شروع کرده است<ref>سخن ناظم، ص8-9</ref>. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||