بازاندیشی ترجمه: تفاوت میان نسخه‌ها

بازاندیشی ترجمه (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۳۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۲

۲۱۷ بایت اضافه‌شده ، ۳۱ اکتبر

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۷۱۸

ویرایش

@@ خط ۳۱: / خط ۳۱: @@
 }}
-'''بازاندیشی ترجمه''' تألیف جیمز هولمز، ایتامار اون زهر، هنس ورمیر و لارنس ونوتی، ترجمه مزدک بلوری و کاوه بلوری؛ این کتاب مجموعه‌ای از چهار مقالۀ اصلی و تأثیرگذار در حوزۀ مطالعات ترجمه را ارائه می‌دهد که دیدگاه‌های نظری مهم این رشته را در بر می‌گیرد.
+'''بازاندیشی ترجمه''' تألیف [[هولمز، جیمز|جیمز هولمز]]، [[اون زهر، ایتامار|ایتامار اون زهر]]، [[ورمیر، هنس|هنس ورمیر]] و [[ونوتی، لارنس|لارنس ونوتی]]، ترجمه [[بلوری، مزدک|مزدک بلوری]] و [[بلوری، کاوه|کاوه بلوری]]؛ این کتاب مجموعه‌ای از چهار مقالۀ اصلی و تأثیرگذار در حوزۀ مطالعات ترجمه را ارائه می‌دهد که دیدگاه‌های نظری مهم این رشته را در بر می‌گیرد.
 ==ساختار==
@@ خط ۳۷: / خط ۳۷: @@
 ==گزارش کتاب==
-کتاب «بازاندیشی ترجمه» ترجمه‌ای است از چهار مقالۀ بنیادین در حوزۀ مطالعات ترجمه که توسط مزدک بلوری و کاوه بلوری به فارسی برگردانده شده است. این اثر بخشی از مجموعۀ بزرگ «آشنایی با مطالعات ترجمه» است و به معرفی مهم‌ترین دیدگاه‌های نظری در این رشته می‌پردازد.
+کتاب «بازاندیشی ترجمه» ترجمه‌ای است از چهار مقالۀ بنیادین در حوزۀ مطالعات ترجمه که توسط [[بلوری، مزدک|مزدک بلوری]] و [[بلوری، کاوه|کاوه بلوری]] به فارسی برگردانده شده است. این اثر بخشی از مجموعۀ بزرگ «آشنایی با مطالعات ترجمه» است و به معرفی مهم‌ترین دیدگاه‌های نظری در این رشته می‌پردازد.
 مقاله اول با عنوان «نام و ماهیت مطالعات ترجمه» نوشتۀ جیمز هولمز است که در دهۀ 70 میلادی نوشته شده و به توجیه رشتۀ مطالعات ترجمه و ترسیم خطوط اصلی آن پرداخته است. این مقاله نقش مهمی در تعریف و تثبیت مطالعات ترجمه به عنوان یک رشتۀ دانشگاهی مستقل ایفا کرده است.