سرقات أبينواس: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''سرقات أبينواس'''، از آثار شاعر و منتقد ادبی قرن چهارم هجری قمری، [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت بن مزرّع بن یموت بن موسی عبدی شامی]] مشهور به [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|مهلهل بن یموت]] (زنده در ۳۳۴ق)، است که به بررسی سرقتهای شعری شاعر شهیر و جنجالی دوره عباسیان در قرن دوم هجری قمری، [[حسن به هانی]] معروف به [[ابونواس]] (متوفای ۱۹۸ق) میپردازد. | '''سرقات أبينواس'''، از آثار شاعر و منتقد ادبی قرن چهارم هجری قمری، [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت بن مزرّع بن یموت بن موسی عبدی شامی]] مشهور به [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|مهلهل بن یموت]] (زنده در ۳۳۴ق)، است که به بررسی سرقتهای شعری شاعر شهیر و جنجالی دوره عباسیان در قرن دوم هجری قمری، [[ابونواس، حسن بن هانی|حسن به هانی]] معروف به [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] (متوفای ۱۹۸ق) میپردازد. | ||
پژوهشگر معاصر و استاد زبان و ادبیات عربی و رئیس زبان عربی دانشکده ادبیات در دانشگاه اسکندریه و طنطا، [[هداره، محمد مصطفی|محمد مصطفی هدّاره]] این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]] را معرفی کرده است. | پژوهشگر معاصر و استاد زبان و ادبیات عربی و رئیس زبان عربی دانشکده ادبیات در دانشگاه اسکندریه و طنطا، [[هداره، محمد مصطفی|محمد مصطفی هدّاره]] این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]] را معرفی کرده است. | ||
==هدف و روش== | ==هدف و روش== | ||
*[[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]] که در اثر دیگری به نام [[محاسن شعر أبينواس]]، امتیازات اشعار [[ابونواس]] را ستوده است، مورخ، ادیب و لغوی معاصرش [[حمزه بن حسن اصفهانی]] (270- حدود 351ق)، را مخاطب قرار داده و با تأکید بر آنکه، درباره [[ابونواس]] افراط و تفریط شده و برخی با تعصب مدحش کردند و بعضی دیگر متعصبانه مذمومش شمردند، افزوده است: من اقرار میکنم که اشعار مشهورش از نظر ادبی، برتر است و در بین شاعران جایگاه والاتری دارد و استاد ما [[ابوتمام]] او را بر هم شاعران ترجیح میداد. و من که همانند [[ابونواس]] اهل بصره هستم و حقّ همشهری بودن را بجا آوردم، عیوب و سرقتهای ادبی و شعری او را نیز بیان میکنم.<ref> مقدمه نویسنده، ص31-33.</ref> | *[[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]] که در اثر دیگری به نام [[محاسن شعر أبينواس]]، امتیازات اشعار [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] را ستوده است، مورخ، ادیب و لغوی معاصرش [[حمزه بن حسن اصفهانی]] (270- حدود 351ق)، را مخاطب قرار داده و با تأکید بر آنکه، درباره [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] افراط و تفریط شده و برخی با تعصب مدحش کردند و بعضی دیگر متعصبانه مذمومش شمردند، افزوده است: من اقرار میکنم که اشعار مشهورش از نظر ادبی، برتر است و در بین شاعران جایگاه والاتری دارد و استاد ما [[ابوتمام]] او را بر هم شاعران ترجیح میداد. و من که همانند [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] اهل بصره هستم و حقّ همشهری بودن را بجا آوردم، عیوب و سرقتهای ادبی و شعری او را نیز بیان میکنم.<ref> مقدمه نویسنده، ص31-33.</ref> | ||
*[[هداره، محمد مصطفی|محمد مصطفی هدّاره]] بر آن است که این کتاب فقط از نظر نقد ادبی اهمیت ندارد بلکه از نظر پژوهش در اشعار [[ابونواس]] نیز مهمّ است بهخصوص که نویسندهاش ([[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]]) دانشوری است که در این مباحث، توانایی ادبی و جایگاهی خاصّ دارد.<ref> مقدمه محقق، ص13.</ref> | *[[هداره، محمد مصطفی|محمد مصطفی هدّاره]] بر آن است که این کتاب فقط از نظر نقد ادبی اهمیت ندارد بلکه از نظر پژوهش در اشعار [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] نیز مهمّ است بهخصوص که نویسندهاش ([[ابن المزرع، مهلهل بن یموت|ابونضله مهلهل بن یموت]]) دانشوری است که در این مباحث، توانایی ادبی و جایگاهی خاصّ دارد.<ref> مقدمه محقق، ص13.</ref> | ||
==ساختار و محتوا== | ==ساختار و محتوا== | ||
*در این اثر، تنظیم و تقسیم مباحث به باب و فصل و مانند آن مشاهده نمیشود و نویسنده در هر موردی (مدح، مرثیه، غزل، معاتبه و...) که نشانی از سرقتهای شعری [[ابونواس]] یافته، آورده است. | *در این اثر، تنظیم و تقسیم مباحث به باب و فصل و مانند آن مشاهده نمیشود و نویسنده در هر موردی (مدح، مرثیه، غزل، معاتبه و...) که نشانی از سرقتهای شعری [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] یافته، آورده است. | ||
==نمونه مباحث== | ==نمونه مباحث== | ||
*نمری در مدح رشید گفت: {{شعر}} {{ب|''إن أخلف الغیث لم تخلف مخایله''|2=''أو ضاق أمر ذکرناه فیتسع.''}} {{پایان شعر}} و [[ابونواس]] آن را سرقت کرد و گفت: {{شعر}} {{ب|''إن أمسک الغیث لم تخلف مخایله''|2=''وليُّ عهد یداه تستهلّان.''<ref> متن کتاب، ص38. </ref>}} {{پایان شعر}} | *نمری در مدح رشید گفت: {{شعر}} {{ب|''إن أخلف الغیث لم تخلف مخایله''|2=''أو ضاق أمر ذکرناه فیتسع.''}} {{پایان شعر}} و [[ابونواس، حسن بن هانی|ابونواس]] آن را سرقت کرد و گفت: {{شعر}} {{ب|''إن أمسک الغیث لم تخلف مخایله''|2=''وليُّ عهد یداه تستهلّان.''<ref> متن کتاب، ص38. </ref>}} {{پایان شعر}} | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
نسخهٔ ۲۱ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۴۶
| سرقات أبي نواس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن المزرع، مهلهل بن یموت (نويسنده) هداره، محمد مصطفی (محقق) |
| ناشر | دار الفکر العربي |
| مکان نشر | مصر - قاهره |
| سال نشر | 1957م |
| چاپ | 1 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /الف29 س4 168 PN |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
سرقات أبينواس، از آثار شاعر و منتقد ادبی قرن چهارم هجری قمری، ابونضله مهلهل بن یموت بن مزرّع بن یموت بن موسی عبدی شامی مشهور به مهلهل بن یموت (زنده در ۳۳۴ق)، است که به بررسی سرقتهای شعری شاعر شهیر و جنجالی دوره عباسیان در قرن دوم هجری قمری، حسن به هانی معروف به ابونواس (متوفای ۱۹۸ق) میپردازد.
پژوهشگر معاصر و استاد زبان و ادبیات عربی و رئیس زبان عربی دانشکده ادبیات در دانشگاه اسکندریه و طنطا، محمد مصطفی هدّاره این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی ارزشمند بر آن افزوده و شخصیت و آثار ابونضله مهلهل بن یموت را معرفی کرده است.
هدف و روش
- ابونضله مهلهل بن یموت که در اثر دیگری به نام محاسن شعر أبينواس، امتیازات اشعار ابونواس را ستوده است، مورخ، ادیب و لغوی معاصرش حمزه بن حسن اصفهانی (270- حدود 351ق)، را مخاطب قرار داده و با تأکید بر آنکه، درباره ابونواس افراط و تفریط شده و برخی با تعصب مدحش کردند و بعضی دیگر متعصبانه مذمومش شمردند، افزوده است: من اقرار میکنم که اشعار مشهورش از نظر ادبی، برتر است و در بین شاعران جایگاه والاتری دارد و استاد ما ابوتمام او را بر هم شاعران ترجیح میداد. و من که همانند ابونواس اهل بصره هستم و حقّ همشهری بودن را بجا آوردم، عیوب و سرقتهای ادبی و شعری او را نیز بیان میکنم.[۱]
- محمد مصطفی هدّاره بر آن است که این کتاب فقط از نظر نقد ادبی اهمیت ندارد بلکه از نظر پژوهش در اشعار ابونواس نیز مهمّ است بهخصوص که نویسندهاش (ابونضله مهلهل بن یموت) دانشوری است که در این مباحث، توانایی ادبی و جایگاهی خاصّ دارد.[۲]
ساختار و محتوا
- در این اثر، تنظیم و تقسیم مباحث به باب و فصل و مانند آن مشاهده نمیشود و نویسنده در هر موردی (مدح، مرثیه، غزل، معاتبه و...) که نشانی از سرقتهای شعری ابونواس یافته، آورده است.
نمونه مباحث
- نمری در مدح رشید گفت:
و ابونواس آن را سرقت کرد و گفت:إن أخلف الغیث لم تخلف مخایله أو ضاق أمر ذکرناه فیتسع. إن أمسک الغیث لم تخلف مخایله وليُّ عهد یداه تستهلّان.[۳]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.