التفاحة في النحو: تفاوت میان نسخه‌ها

'''التفاحة في النحو'''، از آثار ادیب، نحوی، واژه‌شناس، قرآن‌پژوه و فقیه مصری قرن چهارم هجرى قمری، [[ابوجعفر احمد بن محمد بن اسماعیل بن یونس مرادی]]، مشهور به [[نحاس]] و [[صفّار]] (متوفی ۳۳۸ق)، است که خلاصه مسائل دانش نحو را با بیانی روان و رسا برای علاقه‌مندانی توضیح می‌دهد که برای اولین بار می‌خواهند دستور زبان عربی را بیاموزند. پژوهشگر و مترجم و مصحح معاصر عراقی، [[کورکیس عواد]] (1908-1992م)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقات مفیدی را بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابوجعفر نحاس]] را شناسانده، ولی در ‌خصوص ویژگی‌ها و روش اثر حاضر توضیحی نداده است؛ جز اینکه یادآور شده که در صفحه عنوان نسخه خطی اثر حاضر نوشته شده است: این کتاب با حجم اندک و اختصار الفاظش، فایده بزرگی دارد؛ زیرا مقصود را با عبارتی روشن و روشی آسان رسانده و برای مبتدیان از کتاب [[الآجرومية]] و [[الملحة]] روشن‌تر است و باید نوآموزان نحو، آن را بیاموزند و حفظ کنند و...<ref>ر.ک: متن کتاب، ص14، پاورقی (*)</ref>.

* [[کورکیس عواد]]، یادآور شده که در نسخه خطی این کتاب، لقب نویسنده به‌جای «نحّاس»، «صَفّار» آمده است و این نویسنده، هر دو لقب را دارد و در نسخه خطی کتاب دیگرش به نام [[كتاب الناسخ و المنسوخ في القرآن الكريم]]، همین لقب (صَفّار) ثبت شده است و البته لقب «نحّاس» در منابع کتاب‌شناسی و شخصیت‌شناسی بیشتر از «صَفّار» استفاده می‌شود<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص7</ref>.