سوره‌ی صفه: متن کهن بودایی ذن: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =

}}

==ساختار==

از قرن هشتم میلادی به این‌سو چند نسخۀ چینی از «سورۀ صفه» در دست است که از این میان دو نسخه مشهورند؛ یکی نسخۀ زونگ‌بائوی رهبان و دیگری نسخۀ دون‌هوانگ که در غارهای واحۀ دون‌هوانگ در چین یافته شده است. متن انگلیسی پایه‌ای این برگردان از تامس کلیری است؛ اما مترجم در برگردان از شش برگردان انگلیسی استفاده کرده است که اساس چهار مورد از آنها نسخۀ زونگ‌بائو و دو برگردان دیگر از نسخۀ دون‌هوانگ هستند و تفاوت‌های مهم را در پانویس‌ها اشاره کرده است. نسخۀ زونگ‌بائو در ده فصل تنظیم شده و نسخۀ دون‌هوانگ در 57 بخش.  

<ref>[https://literaturelib.com/books/13277 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>

==پانويس ==

<references />