۱۴۴٬۹۶۹
ویرایش
طریقت نویسندگان: مجموعۀ مقالات دربارۀ نویسندگان جهان (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۵۸
، ۱۲ آوریلجایگزینی متن - ' .' به '.'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
هدف در نگارش و تدوین این مجموعه در گام اول پرکردن فضای خالی «نویسندهشناسی» در بازار کتاب ایران است. متأسفانه ایرانیان دوستدار کتاب و ادبیات دانش اندکی از سلوک نویسندگان بزرگ جهان و کتابهای مهم آنان دارند و به غلط بر این گمان هستند که کتابهایی که ناشران وطنی هر روز روانۀ کتابفروشیها میکنند، حجت کلام است و لاجرم از این حقیقت غافلاند که صدها و صدها نویسندۀ بزرگ و کتاب درخشان است که هنوز مخاطب فارسی حتی نامش را نشنیده است. نگارش این مجموعۀ سهگانه همچنین فراخوانی است به مترجمان فرهیخته و ناشران اصیل ایرانی که دست از دوبارهکاری و محافظهکاری بردارند و به سراغ نویسنده و کتاب خوب بروند. | هدف در نگارش و تدوین این مجموعه در گام اول پرکردن فضای خالی «نویسندهشناسی» در بازار کتاب ایران است. متأسفانه ایرانیان دوستدار کتاب و ادبیات دانش اندکی از سلوک نویسندگان بزرگ جهان و کتابهای مهم آنان دارند و به غلط بر این گمان هستند که کتابهایی که ناشران وطنی هر روز روانۀ کتابفروشیها میکنند، حجت کلام است و لاجرم از این حقیقت غافلاند که صدها و صدها نویسندۀ بزرگ و کتاب درخشان است که هنوز مخاطب فارسی حتی نامش را نشنیده است. نگارش این مجموعۀ سهگانه همچنین فراخوانی است به مترجمان فرهیخته و ناشران اصیل ایرانی که دست از دوبارهکاری و محافظهکاری بردارند و به سراغ نویسنده و کتاب خوب بروند. | ||
در این مجلد پنجاه سرگذشت و طریقت از نویسندگان جهان از شاتو بریان، ویکتور هوگور، هوگو کلاوس گرفته تا کافکا، [[جورج اورول]]، [[موریس مترلینگ]] و ... آمده است. | در این مجلد پنجاه سرگذشت و طریقت از نویسندگان جهان از شاتو بریان، ویکتور هوگور، هوگو کلاوس گرفته تا کافکا، [[جورج اورول]]، [[موریس مترلینگ]] و... آمده است. | ||
دربارۀ آلفرد دوبلین نویسندۀ آلمانی در این کتاب میخوانیم: «به تعبیر منتقدان ادبی زندگی و آثار دوبلین از جوانی تا هنگام مرگ با تغییر و تضادهای بنیانی گره خورده بود و همین امر باعث میشود تا قضاوت دربارۀ کارنامۀ فرهنگی او دشوار گردد. دوبلین بهراستی مجموعهای از تضادها و تناقضها بود، با این حال و با تمام نقدهایی که بر این نویسنده وارد است، بدون تردید او جایگاه برجستهای در تاریخ ادبیات قرن بیستم دارد و بیتردید از مهمترین پیشوایان مکتب اکسپرسیونیسم آلمان قرن بیستم است». (ص 35) | دربارۀ آلفرد دوبلین نویسندۀ آلمانی در این کتاب میخوانیم: «به تعبیر منتقدان ادبی زندگی و آثار دوبلین از جوانی تا هنگام مرگ با تغییر و تضادهای بنیانی گره خورده بود و همین امر باعث میشود تا قضاوت دربارۀ کارنامۀ فرهنگی او دشوار گردد. دوبلین بهراستی مجموعهای از تضادها و تناقضها بود، با این حال و با تمام نقدهایی که بر این نویسنده وارد است، بدون تردید او جایگاه برجستهای در تاریخ ادبیات قرن بیستم دارد و بیتردید از مهمترین پیشوایان مکتب اکسپرسیونیسم آلمان قرن بیستم است». (ص 35) | ||