گفتار گوروی دهم: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ گفتار گوری دهم را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به گفتار گوروی دهم منتقل کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
''' گفتار | '''گفتار گوروی دهم'''، به ترجمه اشعار گوری دهم سیک‌ها از زبان پنجابی به زبان فارسی می‌پردازد. [[حائری‌نیا، سید محمدحسن|سید محمدحسین حائری‌نیا]] این اشعار را به فارسی برگردانده است. | ||
نوشتار حاضر دو بخش دارد. بخش نخست صدونه و بخش دوم ده بند است. مؤلف در این اثر کوشیده است تا برخی اصطلاحات دینی را نیز به فارسی برگرداند تا مخاطب در فهم سخنان گورو دچار دشواری نشود. این کتاب کم‌حجم، مخاطب را با افکار و عقاید گوری دهم سیک‌ها آشنا می‌سازد.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص239</ref> | نوشتار حاضر دو بخش دارد. بخش نخست صدونه و بخش دوم ده بند است. مؤلف در این اثر کوشیده است تا برخی اصطلاحات دینی را نیز به فارسی برگرداند تا مخاطب در فهم سخنان گورو دچار دشواری نشود. این کتاب کم‌حجم، مخاطب را با افکار و عقاید گوری دهم سیک‌ها آشنا می‌سازد.<ref>بلندنژاد، سیدعلی، ص239</ref> | ||
نسخهٔ ۱۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۴
| گفتار گوروی دهم | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حائری‌نیا، سید محمدحسن (مترجم) |
| ناشر | چاپ شرکت سهامی هنر |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1347 |
| چاپ | اول |
| زبان | فارسی |
گفتار گوروی دهم، به ترجمه اشعار گوری دهم سیک‌ها از زبان پنجابی به زبان فارسی می‌پردازد. سید محمدحسین حائری‌نیا این اشعار را به فارسی برگردانده است.
نوشتار حاضر دو بخش دارد. بخش نخست صدونه و بخش دوم ده بند است. مؤلف در این اثر کوشیده است تا برخی اصطلاحات دینی را نیز به فارسی برگرداند تا مخاطب در فهم سخنان گورو دچار دشواری نشود. این کتاب کم‌حجم، مخاطب را با افکار و عقاید گوری دهم سیک‌ها آشنا می‌سازد.[۱]
پانویس
- ↑ بلندنژاد، سیدعلی، ص239
منابع مقاله
بلندنژاد، سیدعلی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر سوم: ادیان هند و خاور دور)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1395ش.