ماتیکان یوشت فریان: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب: برگردانده‌شده |
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب: واگردانی دستی |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر = | ||
| پدیدآورندگان | | پدیدآورندگان | ||
| پدیدآوران = | |||
[[ناشناس]] (مؤلف)، [[جعفری، محمود]] (مترجم) | [[ناشناس]] (مؤلف)، [[جعفری، محمود]] (مترجم) | ||
|زبان | |زبان | ||
نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۰۸
| ماتیکان یوشت فریان | |
|---|---|
| پرونده:NURماتیکان یوشت فریانJ1.jpg | |
| پدیدآوران | ناشناس (مؤلف)، جعفری، محمود (مترجم) |
| ناشر | فروهر |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1365 |
| چاپ | یکم |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
ماتیکان یوشت فریان ، تألیف نویسنده‌ای ناشناس با ترجمه محمود جعفری، دربردارنده متن پهلوی، آوانویس، برگردان فارسی و واژه‌نامه کتاب است.
کتاب، داستان جادوگری به نام اخت است که قصد نابودی شهری را دارد و تنها راه نجات شهر را پاسخ به پرسش‌های خودش می‌داند. وی در زمینه‌های گوناگون از جمله علوم طبیعی، مسائل مذهبی، اخلاقی، اجتماعی و گاه کودکانه، سؤال‌هایی را مطرح می‌کند و هماوردی برای پاسخ به آن‌ها می‌طلبد. قهرمان داستان، یوشت‌فریان است که با پاسخ دادن به پرسش‌های جادوگر، شهر را از نابودی نجات می‌دهد و جادوگر را می‌کشد.
کتاب دربردارنده سه فصل است: نویسنده در فصل نخست، درباره موضوع کتاب و خلاصه آ، معرفی یوشت‌فریان و اخت جادوگر، مروری بر انجام کار انجام شده، درباره کتاب، نسخه‌های اصلی، روش کار مؤلف، محتوای ماتیکان یوشت فریان و مقایسه آن با مرزبان‌نامه مطالبی را به اختصار بیان کرده است. فصل دوم، دربردارنده متن پهلوی، آوانویسی و برگردان فارسی ماتیکان است. آخرین فصل نیز به واژه‌نامه آن اختصاص دارد[۱].
پانویس
- ↑ شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص207
منابع مقاله
شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر چهارم: ادیان ایران باستان)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1396.