۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'مسکویه، احمد بن محمد' به 'ابن مسکویه، احمد بن محمد'
جز (جایگزینی متن - ']] ↵' به ' [[') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'مسکویه، احمد بن محمد' به 'ابن مسکویه، احمد بن محمد') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوانهای دیگر = ذيل تجارب الأمم - الجزء الثامن من تاريخ الصابي | | عنوانهای دیگر = ذيل تجارب الأمم - الجزء الثامن من تاريخ الصابي | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[مسکویه، احمد بن محمد]] (نويسنده) | [[ابن مسکویه، احمد بن محمد]] (نويسنده) | ||
[[سید کسروی حسن]] (محقق) | [[سید کسروی حسن]] (محقق) | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
}} | }} | ||
'''تجارب الأمم و تعاقب الهمم'''، اثر [[مسکویه، احمد بن محمد|احمد بن محمد یعقوب مسکویه رازی]] (متوفی 421ق)، کتابی است در هفت جلد به زبان عربی با موضوع تاریخ. [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] کتاب تاریخش را مانند طبری بر نقل صرف قرار نداده بلکه آن را چون ساختاری انداموار ارائه کرده و تأملاتی درباره حوادث تاریخی دارد. درعینحال بیطرفی وی در نقل حوادث تاریخی در این اثر قابلستایش است. | '''تجارب الأمم و تعاقب الهمم'''، اثر [[ابن مسکویه، احمد بن محمد|احمد بن محمد یعقوب مسکویه رازی]] (متوفی 421ق)، کتابی است در هفت جلد به زبان عربی با موضوع تاریخ. [[ابن مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] کتاب تاریخش را مانند طبری بر نقل صرف قرار نداده بلکه آن را چون ساختاری انداموار ارائه کرده و تأملاتی درباره حوادث تاریخی دارد. درعینحال بیطرفی وی در نقل حوادث تاریخی در این اثر قابلستایش است. | ||
این نسخه در تاریخ 1424 قمری مطابق با 2003 میلادی در هفت جلد توسط انتشارات محمد علی بیضون دارالکتب العلمیه بیروت، چاپ شده است. محقق این نسخه، [[سید کسروی حسن|سید حسن کسروی]] است. در این نسخه مقدمه مختصری از تحقیق در دو صفحه نقل شده و در 5 صفحه بعدی آن رونوشت تصاویر نسخ خطی ایرانی و بغدادی کتاب ارائه شده است. سپس مقدمهای از محقق در علم تاریخ آمده و پسازآن ترجمهای از [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] و سپس توضیحی درباره کتاب، تجارب الامم و در نهایت، ترجمههایی از [[ابوشجاع روذراوری، محمد بن حسین|ابوشجاع ظهیرالدین روذرواری]] و [[صابی، هلال بن محسن|هلال بن محسن صابی]]. سپس با ذکر مقدمه مؤلف کتاب وارد محتوای مطالب میشویم.<ref>ر.ک: ج1، مقدمه کتاب، ص3-56</ref> | این نسخه در تاریخ 1424 قمری مطابق با 2003 میلادی در هفت جلد توسط انتشارات محمد علی بیضون دارالکتب العلمیه بیروت، چاپ شده است. محقق این نسخه، [[سید کسروی حسن|سید حسن کسروی]] است. در این نسخه مقدمه مختصری از تحقیق در دو صفحه نقل شده و در 5 صفحه بعدی آن رونوشت تصاویر نسخ خطی ایرانی و بغدادی کتاب ارائه شده است. سپس مقدمهای از محقق در علم تاریخ آمده و پسازآن ترجمهای از [[ابن مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] و سپس توضیحی درباره کتاب، تجارب الامم و در نهایت، ترجمههایی از [[ابوشجاع روذراوری، محمد بن حسین|ابوشجاع ظهیرالدین روذرواری]] و [[صابی، هلال بن محسن|هلال بن محسن صابی]]. سپس با ذکر مقدمه مؤلف کتاب وارد محتوای مطالب میشویم.<ref>ر.ک: ج1، مقدمه کتاب، ص3-56</ref> | ||
نسخه دیگری از این اثر وجود دارد که در هشت جلد به چاپ رسیده است. این نسخه هشتجلدی به تحقیق دکتر [[امامی، ابوالقاسم|ابوالقاسم امامی]] رسیده و همو بر آن مقدمه نوشته است. ناشرش انتشارات سروش (دار سروش للطباعه و النشر) است و سال و جای نشر 1379 شمسی و تهران است. در این نسخه، در مقدمه محقق شاهد، تصدیر التصدیر (مقدمه مقدمه) و تصدیر عام (مقدمه عام) درباره [[مسکویه، احمد بن محمد|مسکویه]] و تصنیف تجارب الامم، هستیم که در زمستان 1379 شمسی نوشته شده. سپس با ذکر مقدمه مصنف، وارد محتوای مطالب کتاب میشویم. این مقدمه نیز حاوی مطالب مفیدی در ترجمه [[مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] و نگاه او به تاریخ، و ذکر مصادر و منابعش در نگارش این کتاب است. همچنین مباحثی درباره نام کتاب و نسخ خطی آن و شیوه تحقیق محقق در این مقدمه وجود دارد.<ref>ر.ک: مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، ج1، مقدمه کتاب، ص5-45</ref> | نسخه دیگری از این اثر وجود دارد که در هشت جلد به چاپ رسیده است. این نسخه هشتجلدی به تحقیق دکتر [[امامی، ابوالقاسم|ابوالقاسم امامی]] رسیده و همو بر آن مقدمه نوشته است. ناشرش انتشارات سروش (دار سروش للطباعه و النشر) است و سال و جای نشر 1379 شمسی و تهران است. در این نسخه، در مقدمه محقق شاهد، تصدیر التصدیر (مقدمه مقدمه) و تصدیر عام (مقدمه عام) درباره [[ابن مسکویه، احمد بن محمد|مسکویه]] و تصنیف تجارب الامم، هستیم که در زمستان 1379 شمسی نوشته شده. سپس با ذکر مقدمه مصنف، وارد محتوای مطالب کتاب میشویم. این مقدمه نیز حاوی مطالب مفیدی در ترجمه [[ابن مسکویه، احمد بن محمد|ابن مسکویه]] و نگاه او به تاریخ، و ذکر مصادر و منابعش در نگارش این کتاب است. همچنین مباحثی درباره نام کتاب و نسخ خطی آن و شیوه تحقیق محقق در این مقدمه وجود دارد.<ref>ر.ک: ابن مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، ج1، مقدمه کتاب، ص5-45</ref> | ||
از دیگر تفاوتهایی که علاوه بر تعداد مجلدات و جا و زمان و مکان چاپ و تفاوت در محققها میان این دو نسخه وجود دارد، تفاوت در ذکر نام کتاب است؛ نام کتاب در نسخه بیروت «تجارب الامم و تعاقب الهمم» است ولی در نسخه تهران، نام آن صرفاً «تجارب الامم» ذکر شده. دکتر [[امامی، ابوالقاسم|ابوالقاسم امامی]] در مقدمهای که بر چاپ تهران نگاشته، دراینارتباط توضیح داده است.<ref>ر.ک: همان، ص35</ref> | از دیگر تفاوتهایی که علاوه بر تعداد مجلدات و جا و زمان و مکان چاپ و تفاوت در محققها میان این دو نسخه وجود دارد، تفاوت در ذکر نام کتاب است؛ نام کتاب در نسخه بیروت «تجارب الامم و تعاقب الهمم» است ولی در نسخه تهران، نام آن صرفاً «تجارب الامم» ذکر شده. دکتر [[امامی، ابوالقاسم|ابوالقاسم امامی]] در مقدمهای که بر چاپ تهران نگاشته، دراینارتباط توضیح داده است.<ref>ر.ک: همان، ص35</ref> | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# مقدمه کتاب. | # مقدمه کتاب. | ||
# مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، با تحقیق و مقدمه دکتر ابوالقاسم امامی، انتشارات سروش، تهران، 1379ش. | # ابن مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الأمم و تعاقب الهمم، با تحقیق و مقدمه دکتر ابوالقاسم امامی، انتشارات سروش، تهران، 1379ش. | ||
== وابستهها == | == وابستهها == | ||