فارسی، محسن: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'نهج‌البلاغه' به 'نهج‌البلاغة') |
جز (جایگزینی متن - 'ترجمه نهج‌البلاغة' به 'ترجمه نهج‌البلاغه') |
||
| خط ۲۴: | خط ۲۴: | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" |[[ترجمه | | data-type="authorWritings" |[[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | ||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[ترجمه | [[ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی)]] | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده:مترجمان]] | [[رده:مترجمان]] | ||
[[رده:خرداد (1400)]] | [[رده:خرداد (1400)]] | ||
نسخهٔ ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۳
| نام | فارسی، محسن |
|---|---|
| نام‌های دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 29 اردیبهشت1299ش |
| محل تولد | عراق |
| رحلت | تیر 1366ش |
| اساتید | |
| برخی آثار | ترجمه نهج‌البلاغه (محسن فارسی) |
| کد مؤلف | AUTHORCODE04608AUTHORCODE |
محسن فارسى (1299-1366ش)، مترجم، ادیب، بازنویس ادبیات کودکانه و عامیانه
ولادت
در 29 اردیبهشت 1299ش در عراق زاده شد.
تحصیلات
دوره دبستان را در دبستان «حسینى» عراق که عمویش بنیان‌گذار و مدیر آن بود، گذراند. سپس به دبیرستان ایرانى «شرافت» بغداد رفت و با پایان دوره‌ى دبیرستان به تنهایى به ایران آمد و زندگى را در تهران آغاز کرد.
در دانشسراى مقدماتى درس خواند. سپس به عنوان آموزگار و بعدها دبیر، به خدمت در آموزش و پرورش پرداخت. پس از چندى به دانشکده‌ى ادبیات رفت و دانش‌آموخته‌ى ادبیات فارسى شد. وى در آموزش و پرورش دبیر انجمن بررسى و گزینش کتاب‌هاى درسى و سرپرست کمیته قیمت‌گذارى کتاب‌هاى درسى بود. او همچنین در رادیو براى کودکان قصه مى‌گفت.
فارسى از سال 1320ش همکارى خود را با نشریه‌هاى آن دوره به ویژه مجله‌ى «ترقى» و «اطلاعات هفتگى» با نوشتن داستان، مقاله و شعر و ترجمه‌ى داستان‌هاى کودکان آغاز کرد. در دهه 30، امتیاز مجله‌ى «آفرین» را که مجله‌اى ادبى- اجتماعى بود گرفت. او براى ترجمه، بیشتر از منابع عربى و انگلیسى سود مى‌جست. وى به کار گردآورى فرهنگ و ادبیات عامیانه نیز مى‌پرداخت و براى این کار از دانسته‌هاى سالمندان یا آثار ادبى کلاسیک و کهن بهره مى‌گرفت.
وفات
محسن فارسى در تیر 1366ش درگذشت.
آثار
از آثار او در گستره‌ى ادبیات کودکان مى‌توان به بز زنگوله پا برگرفته از ادبیات عامیانه، افسانه‌ها کودکان، دختر دریا برگرفته از آثار اندرسن و برادران گریم اشاره کرد. بیشتر آثار و ترجمه‌هاى محسن فارسى از سوى انتشارات امیرکبیر، گوتنبرگ، علمى و سیروس به چاپ رسیده‌اند. نهج‌البلاغة در سخنان على(ع) از جمله آثار اوست.