۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - 'سفرنامه پولاک « ایران و ایرانیان »' به 'سفرنامه پولاک؛ ایران و ایرانیان') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
| data-type="authorbirthDate" | | | data-type="authorbirthDate" |1302ش | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
| data-type="authorBirthPlace" | | | data-type="authorBirthPlace" |کرمانشاه | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" | | | data-type="authorDeathDate" |1393ش | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
| data-type="authorTeachers" | | | data-type="authorTeachers" | | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" |[[ | | data-type="authorWritings" |[[سفرنامه پولاک؛ ایران و ایرانیان]] | ||
[[سفرنامه بلوشر]] | |||
[[جغرافیای تاریخی فارس]] | |||
[[تاریخ نگارش‌های عربی]] | |||
[[ | [[نظام ایالات در دوره صفویه]] | ||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۹: | ||
</div> | </div> | ||
'''کیکاووس جهان‌داری''' (1302ش-1393ش)، مترجم و پژوهشگر که از وی ترجمه‌های ارزشمند بسیاری به چاپ رسیده است؛ ترجمه | '''کیکاووس جهان‌داری''' (1302ش-1393ش)، مترجم و پژوهشگر که از وی ترجمه‌های ارزشمند بسیاری به چاپ رسیده است؛ ترجمه «[[سفرنامه بلوشر]]» و «[[سفرنامه پولاک؛ ایران و ایرانیان|سفرنامه پولاک]]» از آن جمله است. | ||
==ولادت== | ==ولادت== | ||
کیکاووس جهان‌داری در سال 1302ش، در کرمانشاه متولد شد. | کیکاووس جهان‌داری در سال 1302ش، در کرمانشاه متولد شد. | ||
== | ==تحصیلات== | ||
او تحصیلات متوسطه خود را در تهران به پایان رسانید و در سـال 1328ش، از دانشکده ادبیات تهران در رشـته زبـان‌های خارجی فارغ‌التحصیل شد<ref>ر.ک: افراسیابی، هما، ص11؛ ویکی‌‍‌‌پدیا</ref>. | او تحصیلات متوسطه خود را در تهران به پایان رسانید و در سـال 1328ش، از دانشکده ادبیات تهران در رشـته زبـان‌های خارجی فارغ‌التحصیل شد<ref>ر.ک: افراسیابی، هما، ص11؛ ویکی‌‍‌‌پدیا</ref>. | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۳: | ||
==آثار== | ==آثار== | ||
جهان‌داری از مترجمان نامدار ایرانی است و کتاب‌های متعددی را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی برگردانده است. وی همگام با مترجمان بزرگی همچون احمد آرام، نجف دریابندری، محمد قاضی و... با تکیه بر ترجمه دقیق و نثر روان نوشتاری، سهم بسزایی در آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی داشته است. | جهان‌داری از مترجمان نامدار ایرانی است و کتاب‌های متعددی را از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی برگردانده است. وی همگام با مترجمان بزرگی همچون احمد آرام، نجف دریابندری، محمد قاضی و... با تکیه بر ترجمه دقیق و نثر روان نوشتاری، سهم بسزایی در آشنایی ایرانیان با آثار برگزیده جهانی داشته است. | ||
برخی از آثار وی عبارت است از: | برخی از آثار وی عبارت است از: | ||
# سفرنامه بلوشر (بلوشر سفیر آلمان در ایران در دوره رضاخان است)؛ | # سفرنامه بلوشر (بلوشر سفیر آلمان در ایران در دوره رضاخان است)؛ | ||
| خط ۷۴: | خط ۷۸: | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||