فضيلت‌های امام علی عليه‌السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - ' عليه السلام' به 'عليه‌السلام') |
جز (جایگزینی متن - 'یعليهالسلام' به 'یعليهالسلام') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
<div class='wikiInfo'> | <div class='wikiInfo'> | ||
[[پرونده:NUR18782J1.jpg|بندانگشتی|فضيلت‌های امام | [[پرونده:NUR18782J1.jpg|بندانگشتی|فضيلت‌های امام علیعليهالسلام]] | ||
{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | {| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right" | ||
|+ | | |+ | | ||
|- | |- | ||
! نام کتاب!! data-type='bookName'|فضيلت‌های امام | ! نام کتاب!! data-type='bookName'|فضيلت‌های امام علیعليهالسلام | ||
|- | |- | ||
|نام های دیگر کتاب | |نام های دیگر کتاب | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
== پیوندها == | == پیوندها == | ||
[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/18769 مطالعه کتاب فضيلت‌های امام | [http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/18769 مطالعه کتاب فضيلت‌های امام علیعليهالسلام در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور] | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | [[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | ||
نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۳۸
| نام کتاب | فضيلت‌های امام علیعليهالسلام |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | علمه، جوده، شجاعته، صلاته، بلاغته، حروبه و غیرذلک |
| پدیدآورندگان | غریری، سامی (محقق)
مغنیه، محمدجواد (نويسنده) سیادت، عبدالرزاق (مترجم) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 37/4 /م6 ف6041 |
| موضوع | علی بن ابیطالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. - فضایل |
| ناشر | دار الکتاب الإسلامي |
| مکان نشر | قم - ایران |
| سال نشر | 1386 هـ.ش |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE18782AUTOMATIONCODE |
فضيلت‌هاى امام على(ع)، ترجمه فارسى «فضائل الإمام علي(ع)»، نوشته علامه محمدجواد مغنيه مى‌باشد كه به قلم سيد عبدالرزاق سيادت، به فارسى، برگردان شده است.
نام كامل ترجمه، عبارت است از: «فضيلت‌هاى امام على(ع): دانش، بخشش، شجاعت، عبادت، بلاغت، جنگ‌ها و ديگر صفات آن حضرت»؛ چنان‌كه نام كامل متن عربى آن، عبارت است از: «فضائل الإمام علي(ع): علمه، جوده، شجاعته، صلاته، بلاغته، حروبه و غير ذلك».
مترجم، سعى فراوانى در رعايت اصل امانت در ترجمه نموده است. اين ترجمه، هرچند تحت‌اللفظى نيست، ولى از سلاست و روانى بالايى برخوردار نمى‌باشد.
متأسفانه مترجم مقدمه‌اى به كتاب نيفزوده و توضيحى پيرامون نحوه، انگيزه و چگونگى ترجمه خويش، ارائه نكرده است.
فهرست مطالب كتاب، در ابتداى آن آمده است. تفاوت فهرست مترجم و نويسنده در اصل كتاب، آن است كه نويسنده مطالب را در 39 عنوان تنظيم نموده، ولى مترجم، ريزعنوان‌ها را نيز، فهرست نموده و لذا عناوين آن، بيشتر از عناوين كتاب اصلى است.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب.
پیوندها
مطالعه کتاب فضيلت‌های امام علیعليهالسلام در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور