۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
نگاهی به زندگی دوازده امام علیهم‌السلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۸ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۱
، ۲۸ مارس ۲۰۱۷جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - ' ،' به '،') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
'''نگاهى به زندگى دوازده امام علیهم السلام''' ترجمه فارسى «المستجاد من كتاب الإرشاد» اثر [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]] است كه آن نيز، خلاصه و برگزيده‌اى از كتاب وزين «الإرشاد» تأليف [[شيخ مفيد]] (متوفاى 413ق) است. اين اثر كه در نوع خود، بسيار عميق، پرمطلب و جالب است، منسوب به دو نفر از علماى برجسته شيعه است و نظر به اينكه [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]] آن را تهذيب و تكميل كرده، به نام وى طبع و منتشر شده است <ref>مقدمه، ص 41</ref>. | '''نگاهى به زندگى دوازده امام علیهم السلام''' ترجمه فارسى «المستجاد من كتاب الإرشاد» اثر [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]] است كه آن نيز، خلاصه و برگزيده‌اى از كتاب وزين «الإرشاد» تأليف [[شيخ مفيد]] (متوفاى 413ق) است. اين اثر كه در نوع خود، بسيار عميق، پرمطلب و جالب است، منسوب به دو نفر از علماى برجسته شيعه است و نظر به اينكه [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]] آن را تهذيب و تكميل كرده، به نام وى طبع و منتشر شده است <ref>مقدمه، ص 41</ref>. | ||
كتاب را [[محمدی اشتهاردی، محمد|محمد محمدى اشتهاردى]] | كتاب را [[محمدی اشتهاردی، محمد|محمد محمدى اشتهاردى]] به فارسى روان و سليس ترجمه كرده است. گاهى عبارات كتاب نياز به توضيح داشت كه توسط مترجم، در پاورقى و گاهى در متن، ميان پرانتز به آن پرداخته شده است. چنان‌كه [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]] كراراً خاطر نشان كرده‌اند، بناى اين كتاب بر اختصار است، از اين‌رو در مورد شهادت امامان(ع) غالباً به ذكر تاريخ رحلت آنان اكتفا شده، به اينكه همه آنان جز حضرت مهدى(عج) يا با شمشير و يا با زهر، به شهادت رسيدند و اين از درس‌هاى بزرگ زندگى آنان است كه در راستاى دين همواره به مبارزه با طاغوتيان برخاستند <ref>همان</ref>. | ||
از آنجا كه مؤلف، از مراجع و رجال بزرگ جهان تشيع است و همانند فروغى تابان در پيشانى فرهنگ اسلام، مى‌درخشد، مترجم شرح مختصرى از زندگى او را در مقدمه آورده است. | از آنجا كه مؤلف، از مراجع و رجال بزرگ جهان تشيع است و همانند فروغى تابان در پيشانى فرهنگ اسلام، مى‌درخشد، مترجم شرح مختصرى از زندگى او را در مقدمه آورده است. | ||