۸۵٬۲۳۸
ویرایش
مسند امام سجاد ابی‌محمد علی بن حسین علیهماالسلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۴ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۱۶
، ۴ مارس ۲۰۲۳بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''مسند امام سجاد ابی‌محمد علی بن حسین(ع)'''، ترجمه فارسی کتاب دو جلدی | '''مسند امام سجاد ابی‌محمد علی بن حسین(ع)'''، ترجمه فارسی کتاب دو جلدی «[[مسند الإمام السجاد أبي‌محمد علي بن الحسين عليهماالسلام|مسند الإمام السجاد أبي‌محمد علی بن الحسين(ع)]]» [[عطاردی قوچانی، عزیزالله|شیخ عزیزالله عطاردی]] است، توسط [[عطایی، محمدرضا|محمدرضا عطایی]]. | ||
کتاب، مشتمل است بر: پیشگفتار مترجم، مقدمه مؤلف و دو بخش که در بخش اول، شرح حال امام آمده و در بخش دوم، روایات آن حضرت. | کتاب، مشتمل است بر: پیشگفتار مترجم، مقدمه مؤلف و دو بخش که در بخش اول، شرح حال امام آمده و در بخش دوم، روایات آن حضرت. | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۳: | ||
برای روشن شدن مطالب فوق و آشنایی بیشتر خواننده با نوع ترجمه، بخشی از متن و ترجمه را ذیلا ارائه می‌کنیم: | برای روشن شدن مطالب فوق و آشنایی بیشتر خواننده با نوع ترجمه، بخشی از متن و ترجمه را ذیلا ارائه می‌کنیم: | ||
متن: «أما بعد: فيقول العبد الحقير الشيخ عزيزالله العطاردي أيده الله تعالی و وفقه لمرضاته. هذا الكتاب الذي نقدمه إلی العلماء و الباحثين عن أئمة أهل‌البيت(ع) هو الكتاب الخامس من موسوعتنا الكبيرة، «مسانيد أهل‌البيت(ع)»، سميناه بمسند الإمام السجاد أبي‌محمد علي بن الحسين(ع). | |||
متن: «أما بعد: فيقول العبد الحقير [[عطاردی قوچانی، عزیزالله|الشيخ عزيزالله العطاردي]] أيده الله تعالی و وفقه لمرضاته. هذا الكتاب الذي نقدمه إلی العلماء و الباحثين عن أئمة أهل‌البيت(ع) هو الكتاب الخامس من موسوعتنا الكبيرة، «مسانيد أهل‌البيت(ع)»، سميناه بمسند الإمام السجاد أبي‌محمد علي بن الحسين(ع). | |||
نبحث فيه عن حياة الإمام السجاد(ع) و فضائله و مناقبه و الآثار الواردة عنه في العقائد و الأحكام و السنن و الأدعية و الآداب و تفسير القرآن، أخذناها عن المصادر المشهورة عند علماء الشيعة (رضوان‌الله‌عليهم)»<ref>ر.ک: عطاردی، عزیزالله، ص4</ref>. | نبحث فيه عن حياة الإمام السجاد(ع) و فضائله و مناقبه و الآثار الواردة عنه في العقائد و الأحكام و السنن و الأدعية و الآداب و تفسير القرآن، أخذناها عن المصادر المشهورة عند علماء الشيعة (رضوان‌الله‌عليهم)»<ref>ر.ک: عطاردی، عزیزالله، ص4</ref>. | ||
ترجمه: «بارى، بنده ناچیز شیخ عزیزاللّه عطاردى - خدایش او را تأیید و در راه رضاى خویش توفیق دهد - گوید: این پنجمین کتاب از موسوعه بزرگمان «مسندهاى اهل‌بیت(ع)» را که به دانشمندان و پژوهشگران سیره اهل‌بیت(ع) تقدیم مى‌داریم، «مسند امام سجّاد ابى‌محمّد على بن حسین(ع)» نامیدیم. در این کتاب از زندگانى و فضایل و مناقب و آثار وارده از آن حضرت در عقاید، احکام، سنن، ادعیه، آداب و تفسیر قرآن گفتگو مى‌کنیم؛ البتّه که تمام آنها را از منابع مشهور نزد علماى شیعه - رضوان‌‌اللّه‌عليهم - برگرفته‌ایم»<ref>ر.ک: مقدمه مؤلف، ص11</ref>. | ترجمه: «بارى، بنده ناچیز [[عطاردی قوچانی، عزیزالله|شیخ عزیزاللّه عطاردى]] - خدایش او را تأیید و در راه رضاى خویش توفیق دهد - گوید: این پنجمین کتاب از موسوعه بزرگمان «مسندهاى اهل‌بیت(ع)» را که به دانشمندان و پژوهشگران سیره اهل‌بیت(ع) تقدیم مى‌داریم، «مسند امام سجّاد ابى‌محمّد على بن حسین(ع)» نامیدیم. در این کتاب از زندگانى و فضایل و مناقب و آثار وارده از آن حضرت در عقاید، احکام، سنن، ادعیه، آداب و تفسیر قرآن گفتگو مى‌کنیم؛ البتّه که تمام آنها را از منابع مشهور نزد علماى شیعه - رضوان‌‌اللّه‌عليهم - برگرفته‌ایم»<ref>ر.ک: مقدمه مؤلف، ص11</ref>. | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||