۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
خورشید بی‌غروب، نهج‌البلاغه با فهرستهای دهگانه (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۵۱
، ۱۲ مارس ۲۰۱۷جایگزینی متن - 'مولف' به 'مؤلف '
جز (جایگزینی متن - 'ابی ' به 'ابی') |
جز (جایگزینی متن - 'مولف' به 'مؤلف ') |
||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
مؤلف در اين كتاب به ترجمه فرمايشات على عليه‌السلام در نهج‌البلاغه مى‌پردازد. كتاب از نثرى زيبا و شيوا برخوردار است و جنبه ادبى دارد. | |||
درباره اين ترجمه نكاتى قابل يادآورى است: | درباره اين ترجمه نكاتى قابل يادآورى است: | ||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
4-مترجم به پاسدارى از زبان و فرهنگ فارسى نيز پايبند بوده است. | 4-مترجم به پاسدارى از زبان و فرهنگ فارسى نيز پايبند بوده است. | ||
5- | 5-مؤلف براى كتاب فهرستى موضوعى- تحليلى فراهم آورده كه ثمره بيست سال تلاش وى است. اين فهرست چكيده و جان‌مايه كارى است كه وى براى كتاب ديگر خود فرهنگ آفتاب انجام داده است. | ||
اين فهرست، الفبايى محض نيست، بلكه آميزه‌اى از فهرست الفبايى و موضوعى است. فهرست‌هاى مذكور، همگى بر پايه شماره‌هاى سريالى تنظيم شده است كه از ويژگى‌هاى خورشيد بى‌غروب در قياس با ديگر متنهاى نهج‌البلاغه است. كسانى كه اين متن را در اختيار ندارند يا به هر دليل خواستار مراجعه به ديگر متنهاى شناخته‌شده‌اند، مى‌توانند از جدولى كه در پايان فهرست‌ها آمده است، بهره‌مند شوند. | اين فهرست، الفبايى محض نيست، بلكه آميزه‌اى از فهرست الفبايى و موضوعى است. فهرست‌هاى مذكور، همگى بر پايه شماره‌هاى سريالى تنظيم شده است كه از ويژگى‌هاى خورشيد بى‌غروب در قياس با ديگر متنهاى نهج‌البلاغه است. كسانى كه اين متن را در اختيار ندارند يا به هر دليل خواستار مراجعه به ديگر متنهاى شناخته‌شده‌اند، مى‌توانند از جدولى كه در پايان فهرست‌ها آمده است، بهره‌مند شوند. | ||
مؤلف صفحات فهرست را به صورت مستقل شماره‌گذارى نموده است تا ضمن بهره‌گيرى از آن در اين كتاب، از آن به عنوان جلد دهم مجموعه «فرهنگ آفتاب» نيز سود جويد. | |||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||