آیه تطهیر: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ی ای ' به 'ی‌ای ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'اهل بيت ' به 'اهل‌بیت ') |
||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
==ترجمه == | ==ترجمه == | ||
ارفع: «خداوند اراده كرده پليدى را از شما | ارفع: «خداوند اراده كرده پليدى را از شما اهل‌بیت دور كند و شما را پاك و پاكيزه گرداند»<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2052?pageNumber=422&viewType=html ترجمه قرآن (ارفع)]</ref> | ||
الهی قمشه‌ای: خدا چنين مى خواهد كه هر رجس و آلايشى را از شما خانوادۀ (نبوت) ببرد و شما را از هر عيب پاك و منزه گرداند (ذيل آيه موافق اخبار شيعه و اهل سنت راجع به شخص پيغمبر و على و فاطمه و حسنين عليهم السّلام است و اگر راجع به زنان پيغمبر بود بايستى ضمير مؤنث عنكنّ ذكر شود و به سياق جمل صدر آيه باشد)<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2065?sectionNumber=2&pageNumber=422&viewType=html القرآن الکریم]</ref> | الهی قمشه‌ای: خدا چنين مى خواهد كه هر رجس و آلايشى را از شما خانوادۀ (نبوت) ببرد و شما را از هر عيب پاك و منزه گرداند (ذيل آيه موافق اخبار شيعه و اهل سنت راجع به شخص پيغمبر و على و فاطمه و حسنين عليهم السّلام است و اگر راجع به زنان پيغمبر بود بايستى ضمير مؤنث عنكنّ ذكر شود و به سياق جمل صدر آيه باشد)<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2065?sectionNumber=2&pageNumber=422&viewType=html القرآن الکریم]</ref> | ||