رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ رنجها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها منتقل کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها'''، برگردانی فارسی به قلم نویسنده فعال [[محمد محمدی اشتهاردی]] (۱۳۲۳- ۱۳۸۵ش)، از کتاب [[ | '''رنجها و فریادهای فاطمه سلام‌الله‌علیها'''، برگردانی فارسی به قلم نویسنده فعال [[محمد محمدی اشتهاردی]] (۱۳۲۳- ۱۳۸۵ش)، از کتاب [[بيت الأحزان في مصائب سيدة النسوان سلام‌الله‌علیها]] نوشته محدث مشهور، [[شیخ عباس قمی]] (۱۲۹۴ -۱۳۵۹ق) گزارشی تحلیلی از جهاد فرهنگی- اجتماعی سرور زنان جهان است. | ||
==تأیید استاد== | ==تأیید استاد== | ||
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
==نکته‌سنجی شاعرانه== | ==نکته‌سنجی شاعرانه== | ||
دقت ادبی مترجم، در هنگام معرفی فضه (خادم حضرت فاطمه زهراء(س)) با افزودن بیت ذیل از | دقت ادبی مترجم، در هنگام معرفی فضه (خادم حضرت فاطمه زهراء(س)) با افزودن بیت ذیل از [[نائینی، محمدحسین|آیت‌الله محمدحسین غروى اصفهانى]] (۱۲۹۶ -۱۳۶۱ ق.)، جلوه‌گر شده است: [[مفتقرا! متاب روی از در او به هیچ سوی* زانکه مس وجود را، فضّه او طلا کند.]]<ref> همان، ص46، پاورقی1</ref> | ||
==تاریخ نگارش ترجمه== | ==تاریخ نگارش ترجمه== | ||