آنگاه هدایت شدم: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - '<ref>' به '.<ref>') |
جز (جایگزینی متن - '</ref> ' به '</ref>') |
||
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
ترجمه کتاب، شیوا و همچون خود کتاب داستان‌گونه است و هرکس به آن مراجعه کند، مجذوب شده و آن را تا پایان ادامه خواهد داد. | ترجمه کتاب، شیوا و همچون خود کتاب داستان‌گونه است و هرکس به آن مراجعه کند، مجذوب شده و آن را تا پایان ادامه خواهد داد. | ||
مترجم در ابواب و فصول کتاب و نیز پاورقی‌ها تصرف نکرده و آنها را بدون تغییر ذکر کرده است. تنها پاورقی‌های اندکی را - که به توضیح مبهمات کتاب (همچون توضیح اسامی جای‌ها) و مستندسازی محتویات کتاب اشاره دارد - افزوده است. | مترجم در ابواب و فصول کتاب و نیز پاورقی‌ها تصرف نکرده و آنها را بدون تغییر ذکر کرده است. تنها پاورقی‌های اندکی را - که به توضیح مبهمات کتاب (همچون توضیح اسامی جای‌ها) و مستندسازی محتویات کتاب اشاره دارد - افزوده است. | ||
مترجم، معمولا ترجمه آیات قرآن را به‌همراه متن عربی آنها آورده است...<ref>ر.ک: متن کتاب، ص33، 35، 61، 109 و... </ref> و در برخی از موارد نیز فقط به ترجمه آنها اکتفا نموده است...<ref>ر.ک: همان، ص152</ref> | مترجم، معمولا ترجمه آیات قرآن را به‌همراه متن عربی آنها آورده است...<ref>ر.ک: متن کتاب، ص33، 35، 61، 109 و... </ref>و در برخی از موارد نیز فقط به ترجمه آنها اکتفا نموده است...<ref>ر.ک: همان، ص152</ref> | ||
در ابتدای کتاب فهرست محتویات، مقدمه چاپ هفدهم، هشتم و سوم آمده است. | در ابتدای کتاب فهرست محتویات، مقدمه چاپ هفدهم، هشتم و سوم آمده است. | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||