اندیشه‌های مزدیسنی در متون پارسی باستان

اندیشه‌های مزدیسنی در متون پارسی باستان تألیف پرودس شروو، ترجمه جواد لطفی نوذری و فریبا حقیقی پور؛ این کتاب به بررسی یکی از مسائل مبهم و بحث‌برانگیز در مطالعات هخامنشی یعنی دین شاهان این سلسله می‌پردازد و با تحلیل کتیبه‌های پارسی باستان و مقایسه آنها با متون اوستایی، به دنبال پاسخ به این پرسش است که آیا دین هخامنشیان زردشتی بوده است یا خیر.

اندیشه‌های مزدیسنی در متون پارسی باستان
پدیدآوران	شروو، پرودس او. (نویسنده) لطفی نوذری، جواد (مترجم) حقیقی پور، فریبا (مترجم)
ناشر	آوای خاور
مکان نشر	تهران
سال نشر	1395
چاپ	اول
شابک	‎2ـ8ـ95387ـ600ـ978
موضوع	زردشتی -- ایران,کتیبه‌شناسی فارسی,کتیبه‌ها -- ایران
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	BL ۱۵۷۰/ش۴الف۸

ساختار

این کتاب شامل پیش‌گفتار، زندگینامۀ شروو، چهار فصل اصلی (مقدمه، ایرانیان باستان و ادبیات آنها، منابع رسمی کتیبه‌های پارسی باستان، نتیجه‌گیری) و بخش یادداشت‌ها می‌باشد.

گزارش کتاب

کتاب «اندیشه‌های مزدیسنی در متون پارسی باستان» به قلم پرودس شروو و ترجمه جواد لطفی نوذری و فریبا حقیقی پور، به بررسی یکی از چالش‌برانگیزترین موضوعات در مطالعات هخامنشی یعنی دین شاهان این سلسله می‌پردازد. نویسنده با رویکردی علمی و تحلیلی به بررسی این مسئله پرداخته که آیا می‌توان شاهان هخامنشی را زردشتی دانست یا خیر.

در فصل اول کتاب، نویسنده به بررسی وضعیت دینی کوروش و کمبوجیه می‌پردازد و با اشاره به کمبود منابع مستقیم از این دوره و مشکلات مربوط به تاریخ‌گذاری زندگی زردشت، دیدگاه‌های مختلف در این زمینه را نقد و بررسی می‌کند. فصل دوم به تحلیل محتوای کتیبه‌های داریوش اختصاص دارد که در آنها اهورامزدا به عنوان خدای بزرگ مورد ستایش قرار گرفته است. نویسنده در این فصل به بررسی این موضوع می‌پردازد که آیا می‌توان این اشاره‌ها را دلیلی بر زردشتی بودن هخامنشیان دانست.

فصل سوم کتاب که بخش اصلی پژوهش را تشکیل می‌دهد، به تحلیل سبک‌شناختی و مقایسه‌ای کتیبه‌های پارسی باستان با متون اوستایی اختصاص دارد. شروو در این فصل با ارائه شواهد زبانی و ساختاری متعدد، نشان می‌دهد که چگونه بسیاری از عبارات و ساختارهای به کار رفته در کتیبه‌های هخامنشی ریشه در متون اوستایی دارند. فصل پایانی کتاب نیز به جمع‌بندی یافته‌ها و نتیجه‌گیری اختصاص دارد.

این کتاب از دو جهت حائز اهمیت است: نخست به عنوان منبعی معتبر در بررسی سبک نوشتاری کتیبه‌های پارسی باستان، و دوم به عنوان پژوهشی نوآورانه که با روشی زبان‌شناختی به حل معمای دین هخامنشیان می‌پردازد. در ابتدای کتاب نیز زندگینامه جامعی از پرودس شروو به قلم سیمز ویلیامز ارائه شده است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات