مهج الدعوات و منهج العنايات (ترجمه طبسی): تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
||
| (۵ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ | [[ابن طاووس، علی بن موسی]] (نویسنده) | ||
[[تبریزی، امیر]] (ویراستار) | [[تبریزی، امیر]] (ویراستار) | ||
[[طبسي، محمد تقي بن علي نقي]] (مترجم) | [[طبسي، محمد تقي بن علي نقي]] (مترجم) | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
''' | '''مُهَجُ الدّعَوات و مَنهَجُ العِنایات''' تألیف [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید رضی‌الدین علی بن طاووس]]، ترجمه [[طبسي، محمد تقي بن علي نقي|محمدتقی بن علی نقی طبسی]]، و یرایش [[امیر تبریزی]]؛ [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید بن طاووس]] (۵٨٩-۶۶۴ق.) عالمِ بزرگ قرن هفتم هجری در این کتاب خود، گلچینی از دعاها و حرزهای مأثور از معصومین را گردآوری کردە است. | ||
کتاب خود، گلچینی از دعاها و حرزهای مأثور از معصومین را گردآوری کردە است. | |||
اين اثر از آغاز تاكنون هميشه مورد استفاده عام و خاص بوده و ترجمه‌هاى مختلفى از آن صورت گرفته است. | اين اثر از آغاز تاكنون هميشه مورد استفاده عام و خاص بوده و ترجمه‌هاى مختلفى از آن صورت گرفته است. | ||
كتاب حاضر، ترجمه مهج الدعوات است كه به قلم محمّدتقى بن | كتاب حاضر، ترجمه [[مهج الدعوات و منهج العبادات (ابن طاووس)|مهج الدعوات]] است كه به قلم [[طبسي، محمد تقي بن علي نقي|محمّدتقى بن علی‌نقى طبسى]] از عالمان قرن دوازدهم هجری و به درخواست شاه سلطان حسین صفوی، ترجمه، کتابت و تصحیح شده و کتابت آن به سال ١١١٧ اتمام یافته است. | ||
سید بن | [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید بن طاووس]]، تأليف‌ها و آثار قلمى بسيار دارد كه در ميانِ آنها، تألیف‌های دعایی ایشان از جایگاه و اهمیت خاصی برخوردار است. | ||
در میان مجموعه‌های دعایی سیّد بن | در میان مجموعه‌های دعایی [[ابن طاووس، علی بن موسی|سیّد بن طاووس]]، کتاب [[مهج الدعوات و منهج العبادات (ابن طاووس)|مهج الدعوات]] از اقبال بیشتری برخوردار بوده است. | ||
مؤلف در مقدمه آورده است: | مؤلف در مقدمه آورده است: | ||
«من به هنگام مطالعه‌هایم که گردش خردها در باغهاست، یادداشتهایی نوشته بودم و از گنجینه‌های نوشته‌های گذشته، از پیامبر و انمه اطهار، حرزها و قنوتها و حجابها و دعاهای گرانبار و توسلات مهم پراكنده در کتابها را گرد آوردم که در اینجا و آنجا پراکنده بود و این گوشه و آن گوشه پنهان. | «من به هنگام مطالعه‌هایم که گردش خردها در باغهاست، یادداشتهایی نوشته بودم و از گنجینه‌های نوشته‌های گذشته، از پیامبر و انمه اطهار، حرزها و قنوتها و حجابها و دعاهای گرانبار و توسلات مهم پراكنده در کتابها را گرد آوردم که در اینجا و آنجا پراکنده بود و این گوشه و آن گوشه پنهان. | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
تاكنون از این کتاب ارزشمند، ترجمه‌ها و چاپهای مختلفی عرضه شده است، اما متأسفانه یا فاقد دقت لازم بودہ یا بر گرفته از چاپهای قبلی بوده است. | تاكنون از این کتاب ارزشمند، ترجمه‌ها و چاپهای مختلفی عرضه شده است، اما متأسفانه یا فاقد دقت لازم بودہ یا بر گرفته از چاپهای قبلی بوده است. | ||
یکی از بھترین | یکی از بھترین چاپهای این اثر،- به غیر از چاپ و ترجمۀ فوق - [[مهج الدعوات و منهج العنايات (قيومی)|مهج الدعوات]] ترجمه آقای [[سید علی رضوی]] است که با عنوان نیایشهایی از سویدای دل از سوی انتشارات آفاق تھران در سال ١٣٨١ به چاپ رسیده است. | ||
این چاپ، بر پایه مقابله چند نسخه خطى از اين اثر فراهم آمده و در مراحل بازبینی، تصحیح و نمونه‌خوانی کتاب، دقت زیادی به کار رفته است. اسناد و توضیحهای مربوط به دعاها نیز در پاورقی ذکر شدءاست. | این چاپ، بر پایه مقابله چند نسخه خطى از اين اثر فراهم آمده و در مراحل بازبینی، تصحیح و نمونه‌خوانی کتاب، دقت زیادی به کار رفته است. اسناد و توضیحهای مربوط به دعاها نیز در پاورقی ذکر شدءاست. | ||
در پایان این چاپ، ترجمه کتاب المجتنی من الدعاء المجتبی اثر دیگر سید بن طاووس آمده است. | در پایان این چاپ، ترجمه کتاب [[المجتنی من الدعاء المجتبی]] اثر دیگر [[ابن طاووس، علی بن موسی|سید بن طاووس]] آمده است. | ||
فهرست: | فهرست: | ||
حرزها: حرزهای پیغمبراكرم، حرز حضرت خدیجه، حرز حضرت على(ع)، حرز امام موسى كاظم(ع) و ...؛ | سخن مصحح: زندگینامه [[ابن طاووس، علی بن موسی|سیّد بن طاووس]]، شاگردان و راو یان او، آثار [[ابن طاووس، علی بن موسی|ابن طاووس]] و ... ؛ | ||
حرزها: حرزهای پیغمبراكرم، حرز حضرت خدیجه، حرز [[امام علی علیه‌السلام|حضرت على(ع)]]، حرز امام موسى كاظم(ع) و ...؛ | |||
قنوتها: قنوتهای امام حسین(ع)، قنوت امام سجاد(ع)، قنوتهای امام باقر(ع)و ... ؛ | قنوتها: قنوتهای امام حسین(ع)، قنوت [[امام سجاد علیه‌السلام|امام سجاد(ع)]]، قنوتهای امام باقر(ع) و ... ؛ | ||
تعویذها: دعاهای رسول خدا(ص) در روزهای جنگ، دعای حرز یمانی، دعايى براى برطرف شدن غم و ... ؛ | تعویذها: دعاهای رسول خدا(ص) در روزهای جنگ، دعای حرز یمانی، دعايى براى برطرف شدن غم و ... ؛ | ||
ادعيه حجاب: حجاب رسول خدا(ص)، اميرالمؤمنين(ع)، امام حسن(ع)، امام حسين(ع) و ... ؛ | ادعيه حجاب: حجاب رسول خدا(ص)، [[امام علی علیه‌السلام|اميرالمؤمنين(ع)]]، امام حسن(ع)، امام حسين(ع) و ... ؛ | ||
ادعیه پراكنده: دعای حضرت آدم، ادريس، نوح، ابراهيم، يعقوب، موسى و ... ؛ | ادعیه پراكنده: دعای حضرت آدم، ادريس، نوح، ابراهيم، يعقوب، موسى و ... ؛ | ||
| خط ۷۸: | خط ۷۹: | ||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[مهج الدعوات و منهج العنايات (قيومی)]] | |||
[[مهج الدعوات و منهج العنایات]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۸
| مهج الدعوات و منهج العنايات | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن طاووس، علی بن موسی (نویسنده)
تبریزی، امیر (ویراستار) طبسي، محمد تقي بن علي نقي (مترجم) |
| ناشر | مؤسسه انتشاراتی طور |
| مکان نشر | تهران |
| موضوع | دعاها |
| کد کنگره | 267/55 /الف2م9 |
مُهَجُ الدّعَوات و مَنهَجُ العِنایات تألیف سید رضی‌الدین علی بن طاووس، ترجمه محمدتقی بن علی نقی طبسی، و یرایش امیر تبریزی؛ سید بن طاووس (۵٨٩-۶۶۴ق.) عالمِ بزرگ قرن هفتم هجری در این کتاب خود، گلچینی از دعاها و حرزهای مأثور از معصومین را گردآوری کردە است.
اين اثر از آغاز تاكنون هميشه مورد استفاده عام و خاص بوده و ترجمه‌هاى مختلفى از آن صورت گرفته است.
كتاب حاضر، ترجمه مهج الدعوات است كه به قلم محمّدتقى بن علی‌نقى طبسى از عالمان قرن دوازدهم هجری و به درخواست شاه سلطان حسین صفوی، ترجمه، کتابت و تصحیح شده و کتابت آن به سال ١١١٧ اتمام یافته است.
سید بن طاووس، تأليف‌ها و آثار قلمى بسيار دارد كه در ميانِ آنها، تألیف‌های دعایی ایشان از جایگاه و اهمیت خاصی برخوردار است.
در میان مجموعه‌های دعایی سیّد بن طاووس، کتاب مهج الدعوات از اقبال بیشتری برخوردار بوده است.
مؤلف در مقدمه آورده است:
«من به هنگام مطالعه‌هایم که گردش خردها در باغهاست، یادداشتهایی نوشته بودم و از گنجینه‌های نوشته‌های گذشته، از پیامبر و انمه اطهار، حرزها و قنوتها و حجابها و دعاهای گرانبار و توسلات مهم پراكنده در کتابها را گرد آوردم که در اینجا و آنجا پراکنده بود و این گوشه و آن گوشه پنهان.
به هم آوردن این گریخته‌های پراکند، و صورت دادن به این مجموعه ناآشنا با هم را مورد نظر خداوند بزرگ یافتم ... آنگاە کتاب را مهج الدعوات و منهج العنایات نامیدم و آن را با فصل‌ها و باب‌ها سامان ندادم، بلكه به شكل باغی فراساختم که در برابر دانایان جلوه می‌کند، چونان دری که به مقصد نزدیک است.
تاكنون از این کتاب ارزشمند، ترجمه‌ها و چاپهای مختلفی عرضه شده است، اما متأسفانه یا فاقد دقت لازم بودہ یا بر گرفته از چاپهای قبلی بوده است.
یکی از بھترین چاپهای این اثر،- به غیر از چاپ و ترجمۀ فوق - مهج الدعوات ترجمه آقای سید علی رضوی است که با عنوان نیایشهایی از سویدای دل از سوی انتشارات آفاق تھران در سال ١٣٨١ به چاپ رسیده است.
این چاپ، بر پایه مقابله چند نسخه خطى از اين اثر فراهم آمده و در مراحل بازبینی، تصحیح و نمونه‌خوانی کتاب، دقت زیادی به کار رفته است. اسناد و توضیحهای مربوط به دعاها نیز در پاورقی ذکر شدءاست.
در پایان این چاپ، ترجمه کتاب المجتنی من الدعاء المجتبی اثر دیگر سید بن طاووس آمده است.
فهرست:
سخن مصحح: زندگینامه سیّد بن طاووس، شاگردان و راو یان او، آثار ابن طاووس و ... ؛
حرزها: حرزهای پیغمبراكرم، حرز حضرت خدیجه، حرز حضرت على(ع)، حرز امام موسى كاظم(ع) و ...؛
قنوتها: قنوتهای امام حسین(ع)، قنوت امام سجاد(ع)، قنوتهای امام باقر(ع) و ... ؛
تعویذها: دعاهای رسول خدا(ص) در روزهای جنگ، دعای حرز یمانی، دعايى براى برطرف شدن غم و ... ؛
ادعيه حجاب: حجاب رسول خدا(ص)، اميرالمؤمنين(ع)، امام حسن(ع)، امام حسين(ع) و ... ؛
ادعیه پراكنده: دعای حضرت آدم، ادريس، نوح، ابراهيم، يعقوب، موسى و ... ؛
ادعیه سرّ اعظم: بیان روایات‌های مختلف در این خصوص.
ادعیه فرج و عافیت: دعا برای سلامتی، بیناشدن، برطرف شدن غم، دعای غريق و ... [۱]
پانويس
- ↑ باقریان موحد، سید رضا، ص278-280
منابع مقاله
باقریان موحد، سید رضا، کتاب‌شناسی نیایش، بوستان کتاب، قم، چاپ سوم، 1387ش